тушь для ресни́ц по английский. Тушь для ресниц по английски
тушь для ресниц - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванной или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам или их руководителям.
LDSen I am grateful for Young Women leaders who go to girls camp and, without shampoo, showers, or mascara, turn smoky, campfire testimony meetings into some of the most riveting spiritual experiences those girls—or those leaders—will experience in their lifetime.ru Подводка для глаз и тушь для ресниц должны быть только черного или коричневого цвета.
globalvoicesen Eye liner and mascara should be either black or brown.ru Трикси, Барбаре не нужна тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Trixie, Barbara doesn't need mascara.ru И нет ничего, что ты можешь сказать о плохой туши для ресниц, чего я не знаю.
ru Думаю, по вине туши для ресниц, которую я нашла в спортзале.
OpenSubtitles2018en I used some mascara I found at the gym.ru " Супер стойкая водонепроницаемая ароматизированная тушь для ресниц ".
OpenSubtitles2018en Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara.ru Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Someone left an eyelash curler in your room.ru Это моя тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Is that my mascara?ru Органические соединения ртути, такие как тиомерсал (этилртуть) и фениртутные соли, применяются как косметические консерванты в косметике для глаз и туши для ресниц и бровей.
WHOen Organic mercury compounds (thiomersal (ethyl mercury) and phenyl mercuric salts) are used as cosmetic preservatives in eye makeup cleansing products and mascara.ru Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Can a girl lend me a black eye-liner?ru Боже ещё и тушь для ресниц...
OpenSubtitles2018en Oh, lord, it is mascara, isn't it?ru Но ты не учел тушь для ресниц Диди.
ru Сложив руки за спиной, он наблюдает, как девочки не спеша перебирают губные помады и тушь для ресниц.
JW_2017_12en He watches the girls as they casually finger the lipsticks and mascara.ru И немного румян, а также чуточку туши для ресниц.
OpenSubtitles2018en And some rouge and a teensy lick of mascara.ru Мне нужна тушь для ресниц.
tatoebaen I need mascara.ru Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванны или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам и их руководителям.
LDSen I am grateful for Young Women leaders who go to girls camp and, without shampoo, showers, or mascara, turn smoky, campfire testimony meetings into some of the most riveting spiritual experiences those girls—or those leaders—will experience in their lifetime.ru Вы носите тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Are you wearing mascara?ru Немного свинцовой туши для ресниц?
OpenSubtitles2018en Got a little lead-lined mascara in there?ru Та же компания производит эту тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Same company makes this organic mascara.ru Ты только что пыталась задушить меня пищевой пленк ой, чтобы и дальше продавать тушь для ресниц всей тюрьме.
OpenSubtitles2018en You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.ru Счастлива я.. счастливая.. водостойкая тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Lucky Lash waterproof mascara.ru.glosbe.com
тушь для ресниц - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц.
Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.В смысле, поплакать на плече, модные советы, даже тушь для ресниц - я всегда рядом.
Но ты не учел тушь для ресниц Диди.
But you didn't account for Deedee's mascara.Калеб, можешь дать мне мою тушь для ресниц?
"Тушь для ресниц не поможет, если не ты не умеешь разговаривать."
"Mascara doesn't help you if you don't know how to speak".Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц.
Это моя тушь для ресниц?
Чёрная тушь для ресниц на белом полотенце.
"Водостойкая тушь для ресниц".
Та же компания производит эту тушь для ресниц.
Это наша новая тушь для ресниц.
Риммель - это как тушь для ресниц что ли?
Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?
Блюмендел, блюмендел, тушь для ресниц, маски для тела, маски для лица.
I've been meaning to talk to you.
Предложить пример
Другие результаты
Он сказал, что радужный лак - это величайшая вещь после водостойкой туши для ресниц.
He said rainbow polish is the biggest thing since waterproof mascara.Мы немножко покрасим... и немножко туши для ресниц...
We'll put a little red... and some mascara...Печально наносить на свои ресницы столько туши, что не можешь моргнуть.
Tragic is loading yourself up with so much mascara, you can't blink.Немного свинцовой туши для ресниц?
Охотился для одного человека, он использовал некоторые части оленьих туш для медицины.
All right, I was hunting for someone else and he was using those parts to make medicine or somethin'.context.reverso.net
тушь — с русского на английский
ТУШЬ — (нем. Tusche). Черная краска в брусочках; особенно китайская черная краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУШЬ нем. Tusche, франц. touche, от toucher, трогать. Черная краска в брусках. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
тушь — и, ж.touche, toucher касаться > нем. Tusche. Прочная, обычно черного цвета краска, употребляемая для черчения. рисования и т. п. БАС 1. Н (литера) показует на плане тушью, в которых местах амбразуры вновь дерном выкладены. 1757. Инженер майор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тушь — и; ж. [нем. Tusche] 1. Чёрная или цветная водяная краска специального приготовления (употребляется для черчения, рисования, письма). Обвести чертёж тушью. Перья для туши. Штрихи тушью. Разбавить т. 2. Желеобразное или твёрдое, разбавляемое… … Энциклопедический словарь
Тушь — (нем. Tusche), чёрная краска, не теряющая со временем (в отличие от многих других) интенсивности своего тона; при сильном разбавлении водой даёт серый тон. Тушь служит для черчения, рисования (пером и кистью, с применением штриховки,… … Художественная энциклопедия
ТУШЬ — ТУШЬ, туши, мн. нет, жен. (нем. Tushce). Черная или цветная акварельная краска специального приготовления, не пропитывающая бумагу, не расплывающаяся и быстро засыхающая, употр. для черчения, рисования, иногда для письма. Китайская тушь. Чертить… … Толковый словарь Ушакова
ТУШЬ — (нем. Tusche) черная краска (жидкая или в виде твердых плиток т. н. сухая тушь), не теряющая со временем черного цвета. Служит для черчения, рисования. В древности изготовлялась из сажи, полученной при сжигании хвойной древесины, растительных… … Большой Энциклопедический словарь
ТУШЬ — ТУШЬ, и, жен. Устойчивая краска для черчения, рисования, письма. Чёрная, красная, зелёная т. Жидкая т. Сухая т. (в виде твёрдых плиток). Т. для ресниц (косметическая краска). | прил. тушевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тушь — тушь, туши (водяная краска; косметическоесредство) … Русское словесное ударение
Тушь — ж. Чёрная или цветная водяная краска специального приготовления, не пропитывающая бумагу, не расплывающаяся и быстро высыхающая, употребляемая для черчения, рисования и письма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТУШЬ — жен. брусковая черная краска, разных оттенков. Китайцы пишут письмо свое кистью и тушью. Тушевый рисунок, сделанный тушью, весь черный, без цветов. Тушевать что, отделывать тушью; оттенять, класть тени без красок. ся, страд. Тушеванье, тушевка,… … Толковый словарь Даля
тушь — сущ., кол во синонимов: 3 • краска (197) • мазута (4) • маскара (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
translate.academic.ru
тушь для ресниц — с русского на английский
См. также в других словарях:
Тушь для ресниц — в тубе Глаз девушки с накрашенными ресницами Тушь … Википедия
ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ — косметическое средство в виде твёрдой пластинки коричневого, чёрного и синего цвета для окраски ресниц. Тушь набирается на влажную щёточку, которой смазывают ресницы, начиная от корней волосков. На ночь тушь необходимо смывать. Частое,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
тушь — и, ж.touche, toucher касаться > нем. Tusche. Прочная, обычно черного цвета краска, употребляемая для черчения. рисования и т. п. БАС 1. Н (литера) показует на плане тушью, в которых местах амбразуры вновь дерном выкладены. 1757. Инженер майор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тушь — О косметическом средстве см. Тушь для ресниц. О китайской культуре каллиграфии есть более подробная статья Тушь китайская. Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия
ТУШЬ — (нем. Tusche). Черная краска в брусочках; особенно китайская черная краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУШЬ нем. Tusche, франц. touche, от toucher, трогать. Черная краска в брусках. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
ТУШЬ — ТУШЬ, и, жен. Устойчивая краска для черчения, рисования, письма. Чёрная, красная, зелёная т. Жидкая т. Сухая т. (в виде твёрдых плиток). Т. для ресниц (косметическая краска). | прил. тушевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тушь — и; ж. [нем. Tusche] 1. Чёрная или цветная водяная краска специального приготовления (употребляется для черчения, рисования, письма). Обвести чертёж тушью. Перья для туши. Штрихи тушью. Разбавить т. 2. Желеобразное или твёрдое, разбавляемое… … Энциклопедический словарь
тушь — и; ж. (нем. Tusche) см. тж. тушевый 1) Чёрная или цветная водяная краска специального приготовления (употребляется для черчения, рисования, письма) Обвести чертёж тушью. Перья для туши. Штрихи тушью. Разбавить тушь. 2) Желеобразное или твё … Словарь многих выражений
Блеск для губ — Девушка наносит блеск для губ с помощью аппликатора Блеск для губ (калька из англ. lip gloss) косметич … Википедия
Лак для ногтей — Розовый лак для ногтей Лак для ногтей косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног … Википедия
Тени для век — Тени для век … Википедия
translate.academic.ru
тушь для ресни́ц - Русский-Английский Словарь
ru Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванной или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам или их руководителям.
ru Подводка для глаз и тушь для ресниц должны быть только черного или коричневого цвета.
globalvoicesen Eye liner and mascara should be either black or brown.ru Трикси, Барбаре не нужна тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Trixie, Barbara doesn't need mascara.ru И нет ничего, что ты можешь сказать о плохой туши для ресниц, чего я не знаю.
OpenSubtitles2018en There's not a thing about badly reapplied mascara I don't know.ru Думаю, по вине туши для ресниц, которую я нашла в спортзале.
OpenSubtitles2018en I used some mascara I found at the gym.ru " Супер стойкая водонепроницаемая ароматизированная тушь для ресниц ".
OpenSubtitles2018en Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara.ru Сказали, что кто-то оставил в твоём номере тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Someone left an eyelash curler in your room.ru Это моя тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Is that my mascara?ru Органические соединения ртути, такие как тиомерсал (этилртуть) и фениртутные соли, применяются как косметические консерванты в косметике для глаз и туши для ресниц и бровей.
ru Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Can a girl lend me a black eye-liner?ru Боже ещё и тушь для ресниц...
OpenSubtitles2018en Oh, lord, it is mascara, isn't it?ru Но ты не учел тушь для ресниц Диди.
OpenSubtitles2018en But you didn't account for Deedee's mascara.ru Сложив руки за спиной, он наблюдает, как девочки не спеша перебирают губные помады и тушь для ресниц.
JW_2017_12en He watches the girls as they casually finger the lipsticks and mascara.ru И немного румян, а также чуточку туши для ресниц.
OpenSubtitles2018en And some rouge and a teensy lick of mascara.ru Мне нужна тушь для ресниц.
tatoebaen I need mascara.ru Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванны или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам и их руководителям.
ru Вы носите тушь для ресниц?
OpenSubtitles2018en Are you wearing mascara?ru Немного свинцовой туши для ресниц?
OpenSubtitles2018en Got a little lead-lined mascara in there?ru Чёрная тушь для ресниц на белом полотенце.
OpenSubtitles2018en Black mascara on a white towelru Та же компания производит эту тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Same company makes this organic mascara.ru Ты только что пыталась задушить меня пищевой пленк ой, чтобы и дальше продавать тушь для ресниц всей тюрьме.
OpenSubtitles2018en You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.ru Счастлива я.. счастливая.. водостойкая тушь для ресниц.
OpenSubtitles2018en Lucky Lash waterproof mascara.ru.glosbe.com
Тушь по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Абсорбция при пероральном однократном поступлении малой дозы составляет >70% дозы, на основе данных о выделении с мочой, выдыхаемом воздухе, тканях и туше.
UN-2en Oral absorption after single low dose exposure is >70 % of the dose based on urinary excretion, exhaled air, tissues, and carcass.ru Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.
UN-2en The following example describes a chilled, vacuum packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fax thickness from a steer or heifer raised in an organic production system and slaughtered traditionally.ru Не тушить, если невозможно остановить утечку безопасным образом.
UN-2en Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.ru Не допускаются туши с кровоподтеками в лопаточном отделе (в результате неправильного надреза сонной артерии).
UN-2en Carcases with bloody “stuck” shoulders (caused by improper severing of the carotid artery) are not acceptable.ru · метод подвешивания туш;
UN-2en • Method of carcase suspensionru Настоящий стандарт включает фотографии туш и отдельных товарных отрубов для лучшего понимания его положений в целях обеспечения его широкого применения в международной торговле.
UN-2en This standard includes photographs of carcases and selected commercial cuts to facilitate a better understanding of its provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.ru При проведении ревизии мы руководствовались финансовыми ведомостями за предыдущий год, которые были проверены публичной аудиторской компанией «Делойт энд Туш» и по которым было вынесено безоговорочное заключение ревизоров от # мая # года
MultiUnen Our audit was based on the prior year's financial statements, audited by Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, and rendered an unqualified audit opinion dated # ayru Это все равн о, что принести тушу оленя на охоту.
OpenSubtitles2018en That's like bringing a deer carcass on a hunting trip.ru В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) конских туш и отрубов, предназначенных для торговли и пригодных для употребления в пищу человеком.
UN-2en This standard recommends an international language for raw (unprocessed) horse (equine) carcasses and cuts marketed as fit for human consumption.ru Первый цифровой знак- значения кодов # для описания наличия костей и шкурки ( # означает отруб не с основной части туши
MultiUnen First digit- Use # bone and rind status (with # signifying a non carcase cutru Обвалка туш должна производиться в соответствии со всеми государственными санитарно-гигиеническими правилами для того, чтобы сделать тушу пригодной для употребления в пищу при соблюдении минимальных требований к обвалке, согласованных мясной промышленностью.
UN-2en Carcase trim must comply with all government hygiene regulations that passes a carcase fit for human consumption and with the minimum trim requirements as agreed by the meat industry.ru Другие останки фауны, относящиеся главным образом к травоядным, были привнесены гоминидами, но разделка туш происходила не у задней стены пещеры, где были обнаружены кости.
springeren The other faunal remains, mainly herbivores, were brought by hominins, but butchering took place somewhere else, not at the rear of the cave where they have been found. There is no evidence for simultaneous occupation of the cave by bears and hominins.ru Бараньи туши и отрубы
MultiUnen Ovine Carcases & Cutsru * Собирание сравнивается с собиранием орлов к туше, ДжС–Мф. 1:27.
LDSen * The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.ru · уничтожение туш животных
UN-2en · destruction of animal carcassesru Во многих странах пищевые мясные субпродукты имеют следующие названия: мясные субпродукты, побочные продукты мясопереработки и внутренние органы и менее ценные части туш убойных животных.
UN-2en Edible co-products are identified in many countries by the following descriptions: (fancy meat items, offal meat items, and variety meat items).ru Было почеркнуто, что оценка пищевого качества основывается на его восприятии потребителями и этот параметр не следует путать с традиционным параметром качества туши, который служит иным целям.
UN-2en It was stressed that eating quality was based on consumer perceptions and should not be confused with traditional carcass quality which served a different purpose.ru · Метод подвески туш - если он отличается от традиционного метода подвески за ахиллово сухожилие, необходимо конкретно указать требуемый метод.
UN-2en · Method of carcase suspension – if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.ru Да, ты всякую хуйню на себя напяливал, но это - туши свет.
OpenSubtitles2018en I've seen you in some stupid fucking outfits in my time, but that one takes the prize.ru Поле 7 Розничный сортовой отруб = 4932 (передок бараньей туши)
UN-2en Field 7 Sub-primal cut = 4932 (Rack)ru Покупатель может оговорить максимальную толщину жира для туш, полутуш и отрубов.
UN-2en The purchaser can specify the maximum fat thickness of carcasses, sides and cuts.ru Я не волнует моя тушь подряд просто не получить в моих волосах, хорошо?
OpenSubtitles2018en I don't care about my mascara running, just don't get it in my hair, okay?ru Требования к удалению спинного мозга определяют, на какой стадии технологического процесса переработки туши и/или отруба должен удаляться спинной мозг.
UN-2en Regulations applicable to spinal cord removal will specify at what stage the carcase and/or cut must have the spinal cord removed.ru В ответ на письмо Постоянного представителя Либерии при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2002 года, к которому прилагалось сообщение министра иностранных дел Либерии, информирующее Комитет о том, что правительство Либерии заключило контракт на управление и проведение аудита систем с фирмой «Делуат энд Туш», Председатель направил Постоянному представителю Либерии при Организации Объединенных Наций письмо от 24 октября 2002 года с напоминанием правительству Либерии о его обязательствах в соответствии с пунктом 10 резолюции 1408 (2002).
UN-2en In response to a letter from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations, dated 3 October 2002, attaching a communication from the Minister for Foreign Affairs of Liberia informing the Committee that the Government of Liberia had entered a contract for a management and systems audit with the firm of Deloitte and Touche, the Chairman addressed a letter to the Permanent Representative of Liberia to the United Nations, dated 24 October 2002, reminding the Government of Liberia of its obligations pursuant to paragraph 10 of resolution 1408 (2002).ru Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающийся проверке метод идентификации свиней, туш, картонной тары и отрубов на всех этапах производственно-распределительной цепи.
UN-2en Traceability requires a verifiable method of identification of ovine animals, carcases, cartons and cuts throughout the supply chain.ru.glosbe.com
тушь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
"Водостойкая тушь для ресниц".
"Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara".Знаешь, тени, тушь помада, краска.
You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.Как для истинного художника нужна тушь.
A Geisha needs an elegant wardrobe, just like an artist needs ink.просто способ избежать потери и электричество, тушь, это его природа.
just a way to avoid wasting both electricity ink, this is his nature.Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.
Get me the India ink and the finest brush we've got.Эй. Тушь, Что означает, что убийца Ворона был и здесь тоже.
India ink, which means Crow's killer was in the apartment, too.Больше не буду покупать эту дешёвую тушь.
It's the last time I buy this cheap mascara.Наверное они там подправляют румянец и тушь.
They're probably in there fussing about mascara and blush.Распухшие щеки, растекшаяся тушь, покрасневший нос...
Puffy cheeks, smudged mascara, slightly red nose...Подожди, мы должны наносить тушь?
Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц.
Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме.
You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.Та же компания производит эту тушь для ресниц.
Same company makes this organic mascara.Лучше бы они стёрли её ужасную тушь.
They should've wiped off that awful mascara.Даже после разрыва с ним, я наносила тушь.
Even after we broke up, I never forgot to put on mascara.У меня была плохая тушь, так что он не мог не заметить этого.
I wore bad mascara so he wouldn't miss them.И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.
And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night.В смысле, поплакать на плече, модные советы, даже тушь для ресниц - я всегда рядом.
I mean, a shoulder to cry on, fashion tips, maybe even a wand of mascara, I'm here for you.Это наша новая тушь для ресниц.
Но ты не учел тушь для ресниц Диди.
But you didn't account for Deedee's mascara.context.reverso.net
