▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Waterproof перевод на русский на туши
worn waterproof mascara or something - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I would've worn waterproof mascara or something.
Предложить пример
Другие результаты
Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.
He said rainbow polish is the biggest thing since waterproof mascara.
But just to be safe, I'd wear waterproof mascara.
I'm just... testing the limits of my waterproof mascara.
I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying.
Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.So, am I smoking the mascara or the blush?
"B: A dewy shimmer, hold the mascara or..."
Then I must have swerved or something.
What we need is someone or something to trade with - another community or something.
I'm telling you, we should get matching tattoos Or something like a big dragon or something cool.
Я говорю тебе, мы должны сделать себе одинаковые татуировки в виде большого дракона или чего-нибудь клёвого.Like the greatest invention since... the telegraph or something.
I heard she disappeared or something.
You should train him better or something.
It's like they overreact or something.
She sees herself marrying a really smart doctor or something.
You're facing the unknown or something.
Looks like Arab, or something.
Feels like you're my brother or something.
You ought to get royalties or something.
Тебе наверное стоит требовать с них процент от прибыли или типа того.context.reverso.net
waterproof - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Il est waterproof et anti-transpirant.
Son smartphone a une coque waterproof.
Le "Lucky Lash", le mascara waterproof.
"Super Mascara Pulpeux Waterproof".
Ils sont aussi waterproof.
Mais par sécurité, je devrais porter un mascara waterproof.
Soit disant la plus grande invention depuis le mascara waterproof.
J'ai la solution parfaite - Un bâton sauteur waterproof.
J'ai mis du mascara waterproof parce que j'étais sûre que je ne passerais pas la journée sans pleurer au moins une fois.
Сегодня на мне водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слез.C'est une unité de contrôle et 2 bracelets waterproof.
waterproof, ininflammable, blabla bla, ça sait ce que vous mangez et où vous vous enterrez.
водозащитные, огнеупорные, бла-бла-бла, передают, кто у вас был на завтрак и куда вы ложитесь под землю.Aucun mascara waterproof ne l'est vraiment.
водостойкая тушь — с русского на английский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиАварскийАдыгейскийАзербайджанскийАйнский языкАлтайскийАнглийскийАрабскийАрмянскийБаскскийБашкирскийБелорусскийВенгерскийВепсскийВодскийГреческийДатскийИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИсландскийИспанскийИтальянскийКазахскийКарачаевскийКитайскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПерсидскийПольскийПортугальскийРусскийСловацкийСловенскийСуахилиТаджикскийТайскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрумскийФинскийФранцузскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
| It is made of top synthetic PU, anti-skidding, waterproof and durable. beebond.com |
Он состоит из [...] верхнего синтетического PU, анти-скольжения, водонепроницаемый и прочный.beebond.ru |
| Apply, with a waterproof marker a longitudinal [...] marking onto any flat of the hexagon. deublin.com |
С помощью водостойкого маркера нанесите [...] продольную метку на поверхности шестигранника. deublin.com |
| Lipstick, eyeliner, mascara, moisturizer, and hair dye are products [...] based on petrochemicals. energy4me.org |
Губная [...] помада, подводка для глаз, тушь для ресниц, увлажняющий лосьон и [...]краска для волос изготавливаются на основе нефтехимических продуктов. energy4me.org |
| As this hatch makes the camera water-resistant, we [...]advise you to use this model of hatch when the [...] camera will be exposed to water splashes or employing the waterproof case. |
Эта панель водонепроницаемая, её мы советуем [...]использовать в том случае, если камера подвергается [...] воздействию водяных брызг или будет использоваться в водонепроницаемом корпусе.onboardvideo.com.ua |
| Up close she wasn't so perfect: He could see the mascara smudged under her eyes, the sweat sticking her hair to her neck. mortal-instruments.ru |
Вблизи ее красота оказалась не такой уж безупречной: под глазами пятна от размазавшейся туши, к мокрой от пота шее прилипли волосы. mortal-instruments.ru |
| I have worked on technical transverse [...] projects: reorganization of the mascara workshop (implementation [...]of consumer lines, redevelopment [...]of carts and pallets), improvements of the existing machines. loreal.pl |
Я работала над сложными [...]техническими проектами: [...] реорганизация цеха по производству туши для ресниц (запуск производственной [...]линии, разработка новых [...]тележек и паллетов), модернизация существующей техники. loreal.com.ru |
| Thanks to its heating spiral Diorshow Heat Curl maintains the ideal [...] temperature for lashes' curling and prepares them for mascara application.bosco.ru |
Благодаря нагревающейся спирали [...]стайлер Diorshow Heat Curl поддерживает [...] идеальную температуру для подкручивания ресниц и подготовки их к нанесению туши.bosco.ru |
| Especially designed for machines that never stop, the rugged E3FA [...]series offers completely reliable sensing [...] in a robust and waterproof housing that can [...]withstand even high-pressure cleaning. downloads.industrial.omron.eu |
Специально разработанные для машин, работающих без остановок, прочные датчики серии [...]E3FA обеспечивают абсолютно надежное [...] обнаружение и установлены в прочный водонепроницаемый [...]корпус, способный выдержать даже [...]мойку под высоким давлением. downloads.industrial.omron.eu |
| We have also provided [...] enough heavyduty waterproof sheeting to construct [...]and we have supplied the Pakistani Government with rescue boats, concrete-cutting saws, water filtration units and a dozen prefabricated bridges. daccess-ods.un.org |
Мы также [...] поставили износостойкий и водонепроницаемый материал [...]в количестве, достаточном для сооружения временных убежищ [...]для более чем 100 000 человек, и предоставили правительству Пакистана спасательные катера, пилы для резки бетона, устройства для фильтрации воды и более десятка сборных мостов. daccess-ods.un.org |
| Designed for Clean Installation with Maximum [...]Water Resistance Hidden-screw grille design [...] and supplied waterproof rubber mounting [...]gasket allow for clean and leak-free installation. alpine.co.uk |
Аккуратная инсталляция с [...]максимальной защитой от воды Конструкция решетки [...] со скрытыми винтами и входящая в комплект [...]резиновая монтажная прокладка позволяют [...]выполнить инсталляцию аккуратно и герметично. alpine.ru |
| The new unit will allow the Company to speed up production and [...]introduce a new product, melamine urea formaldehyde [...] resin (MUFR), designed for waterproof chipboard and plywood production.akron.ru |
Новая установка позволит не просто увеличить выпуск продукции, но и обеспечит возможность вырабатывать [...]новую марку смол — меламинокарбамидоформальдегидные смолы [...] (МКФС), предназначенные для производства водостойкой ДСП и фанеры.akron.ru |
| All data were recorded on waterproof data sheets and entered into a [...] laptop computer at the end of each photo-ID mission. cmsdata.iucn.org |
Все данные записывались на водонепроницаемых листах и вводились в ноутбук [...] после каждой фотоидентификационной миссии. cmsdata.iucn.org |
| The closed chassis and waterproof electrics help resist the effects of moisture, dirt and corrosion and the integrated drive and lift system has fewer components than previous models, reducing Providing one of the toughest and most reliable warehouse workhorses around, the new NSP10-16N2 range of Cat® pedestrian stackers will delight fleet managers and operators with a pleasing combination of features that enhance productivity while providing excellent levels of comfort and safety and the lowest possible whole-life costs. |
Герметичное шасси и защищенная от проникновения влаги и пыли электросистема противостоят коррозии и увеличивают время готовности оборудования к работе, а Новый модельный ряд надежных и выносливых сопровождаемых штабелеров Cat® NSP10-16N2 приятно удивит операторов и руководителей складских комплексов привлекательным сочетанием возможностей, повышающих производительность и обеспечивающих превосходные уровни комфорта и безопасности при минимальных расходах на протяжении всего срока эксплуатации. catlifttruck.com |
| 6.1.4.18.2 Bags 5M2: to prevent the entry of moisture, a bag of four plies or more shall be made waterproof by the use of either a water resistant ply as one of the two outermost plies or a water resistant barrier made of a suitable protective material between the two outermost plies; a bag of three plies shall be made waterproof by the use of a water resistant ply as the outermost ply. |
6.1.4.18.2 Мешки 5M2: для предотвращения попадания влаги мешок, состоящий из четырех или более слоев, должен быть сделан водонепроницаемым путем использования для одного из двух наружных слоев водостойкого материала или использования водостойкой преграды из соответствующего защитного материала между двумя наружными слоями; трехслойный мешок должен быть сделан влагонепроницаемым за счет использования в качестве внешнего слоя водостойкого материала. unece.org |
| We offer: loose and pressed powders, sintered products, [...] lipsticks, lip glosses, mascaras, eyeliners, foundations, [...]concealers, eye shadow bases and make-up bases. polishcosmetics.pl |
Мы предлагаем компактные, рассыпчатые, запеченные продукты, [...] блески и помады для губ, тушь, тональные кремы [...]и прочее. polishcosmetics.pl |
| MERQUAT polymers have an established and successful track record in thousands of formulations worldwide, including shampoos, conditioners, hair colors and bleaches, perms and [...]relaxers, hair styling products, liquid soaps, shower nalco.com |
Полимеры MERQUAT успешно применяются в производстве шампуней, кондиционеров, средств для окраски, обесцвечивания, химической завивки, выпрямления и укладки волос, жидкого и [...]твердого мыла, гелей для [...] душа, кремов и лосьонов, средств для бритья и туши для ресниц, выпускаемых [...]в разных регионах мира. ru-eu.nalco.com |
| Only use of waterproof socle tape is permitted. arkada-rus.com |
Допустимо применение только водостойкой цокольной ленты. arkada-rus.com |
| The technology of installation of decorative thermal panels is foreseen the absence of the bridge of cold — seams is waterproof and joints are isolated. t-panels.com |
Техника монтажа декоративных термопанелей OSV предусматривает отсутствие так называемых мостиков холода — швы полностью влагопроницаемы, а стыки заизолированы. t-panels.com.ua |
| The phone is not waterproof or water resistant during charging, use [...] of a plug-in headset, or any other use when the system connector cover on the bottom of the phone is not tightly enclosed. sonimtech.com |
Телефон не водонепроницаемый или водостойкий во время зарядки, использования [...] гарнитуры, или любом другом использовании, [...]когда крышка коннектора системы нижней части телефона закрыта неплотно. sonimtech.com |
| Foot traffic accessible flat roofs [...]/ terraces using FOAMGLAS® slabs – in [...] combination with waterproof, flexible and soft [...]playground flooring – are the optimal [...]solution for stability, layer thickness, long term thermal efficiency and moisture protection. foamglas.ae |
Открытые для посещения плоские крыши/террасы с [...] использованием плит FOAMGLAS® в сочетании с водонепроницаемым, [...]гибким или мягким напольным [...]покрытием — это оптимальное решение в плане стабильности, толщины слоя, долгосрочной эффективности теплоизоляции и защиты от попадания влаги. foamglas.ru |
| The estimated 1.2 million Haitians [...]in need of emergency shelter support [...] desperately need a waterproof cover over their [...]heads, and we are still only 30 per cent there. daccess-ods.un.org |
По оценкам, 1,2 миллиона [...]гаитян, которым требуется временное [...] жилье, остро нуждаются в водонепроницаемых [...]тентах над головой, и здесь мы до сих пор [...]удовлетворяем лишь 30 процентов потребностей. daccess-ods.un.org |
| The Company manufactured a pilot batch of a new product, [...] melamine UFR, designed for waterproof chipboard production.akron.ru |
Выпущена опытная партия нового продукта — меламинокарбамидоформальдегидной [...] смолы, предназначенной для производства влагостойкой ДСП.akron.ru |
| Besides almost all kinds of bitumen waterproof materials, others are as wood industry products, for instance [...] plywood, film face plywood, etc, and environment [...]protection wall construction materials, for example our MG Fiberglass fireproof board, which has gained a extensive global sales. chinatrader.ru |
Кроме того почти все виды гидроизоляционных материалов битум, другие как продукты деревообрабатывающей промышленности, [...] например, фанера, фанера фильм лицо, [...]и т.д., и охраны окружающей среды стеновых материалов строительства, например, наш MG Стекловолокно огнеупорные борту, которая получила широкую глобальную продаж. chinatrader.ru |
| Unused cable entry openings and the terminal box itself must be closed [...] so they are dust and waterproof.download.sew-eurodrive.com |
Неиспользуемые кабельные вводы и сама клеммная коробка должны быть [...] герметично закрыты от проникновения [...]влаги и пыли. download.sew-eurodrive.com |
| If waterproof paper is used without any further protection, the Senior [...] Event Adviser must be satisfied that the quality [...]of the map is up to international standards, i.e. that they are clearly readable and that there is no obvious colour degradation of the map when in competition use. orienteering.org |
Если используется водостойкая бумага без дополнительной защиты, старший [...] советник соревнований должен убедиться в том, что [...]качество карты удовлетворяет международным стандартам, т.е. очевидно, что читаемость карты не ухудшится, а цветопередача красок не будет нарушена во время соревнований. orienteering.org.ua |
| It is waterproof and, together with the FSC paper, is ideal for contact with [...] foods, whether hot or cold. aziendainfiera.it |
Материал является водонепроницаемым и в сочетании с бумагой FSC пригоден для [...] контакта с пищевыми продуктами, как горячими, так и холодными. aziendainfiera.it |
| The Drift HD action camera was designed to withstand dust, snow, rain, splashes [...]and even an accidental quick submersion; however it was not designed to stay submerged [...] while not in its waterproof case.onboardvideo.com.ua |
Drift HD защищена от пыли, [...]снега, дождя, брызг и даже от случайного [...] быстрого погружения, однако камера не была [...]предназначена для использования под водой. onboardvideo.com.ua |
www.linguee.ru
| I have worked on technical transverse [...] projects: reorganization of the mascara workshop (implementation [...]of consumer lines, redevelopment [...]of carts and pallets), improvements of the existing machines. loreal.pl |
Я работала над сложными [...]техническими проектами: [...] реорганизация цеха по производству туши для ресниц (запуск производственной [...]линии, разработка новых [...]тележек и паллетов), модернизация существующей техники. loreal.com.ru |
| All data were recorded on waterproof data sheets and entered into a [...] laptop computer at the end of each photo-ID mission. cmsdata.iucn.org |
Все данные записывались на водонепроницаемых листах и вводились в ноутбук [...] после каждой фотоидентификационной миссии. cmsdata.iucn.org |
| Thanks to its heating spiral Diorshow Heat Curl maintains the ideal [...] temperature for lashes' curling and prepares them for mascara application.bosco.ru |
Благодаря нагревающейся спирали [...]стайлер Diorshow Heat Curl поддерживает [...] идеальную температуру для подкручивания ресниц и подготовки их к нанесению туши.bosco.ru |
| It is made of top synthetic PU, anti-skidding, waterproof and durable. beebond.com |
Он состоит из [...] верхнего синтетического PU, анти-скольжения, водонепроницаемый и прочный.beebond.ru |
| Lipstick, eyeliner, mascara, moisturizer, and hair dye are products [...] based on petrochemicals. energy4me.org |
Губная [...] помада, подводка для глаз, тушь для ресниц, увлажняющий лосьон и [...]краска для волос изготавливаются на основе нефтехимических продуктов. energy4me.org |
| Up close she wasn't so perfect: He could see the mascara smudged under her eyes, the sweat sticking her hair to her neck. mortal-instruments.ru |
Вблизи ее красота оказалась не такой уж безупречной: под глазами пятна от размазавшейся туши, к мокрой от пота шее прилипли волосы. mortal-instruments.ru |
| 6.1.4.18.2 Bags 5M2: to prevent the entry of moisture, a bag of four plies or more shall be made waterproof by the use of either a water resistant ply as one of the two outermost plies or a water resistant barrier made of a suitable protective material between the two outermost plies; a bag of three plies shall be made waterproof by the use of a water resistant ply as the outermost ply. unece.org |
6.1.4.18.2 Мешки 5M2: для предотвращения попадания влаги мешок, состоящий из четырех или более слоев, должен быть сделан водонепроницаемым путем использования для одного из двух наружных слоев водостойкого материала или использования водостойкой преграды из соответствующего защитного материала между двумя наружными слоями; трехслойный мешок должен быть сделан влагонепроницаемым за счет использования в качестве внешнего слоя водостойкого материала. unece.org |
| As this hatch makes the camera water-resistant, we [...]advise you to use this model of hatch when the [...] camera will be exposed to water splashes or employing the waterproof case.onboardvideo.com.ua |
Эта панель водонепроницаемая, её мы советуем [...]использовать в том случае, если камера подвергается [...] воздействию водяных брызг или будет использоваться в водонепроницаемом корпусе.onboardvideo.com.ua |
| Besides almost all kinds of bitumen waterproof materials, others are as wood industry products, for instance [...] plywood, film face plywood, etc, and environment [...]protection wall construction materials, for example our MG Fiberglass fireproof board, which has gained a extensive global sales. chinatrader.ru |
Кроме того почти все виды гидроизоляционных материалов битум, другие как продукты деревообрабатывающей промышленности, [...] например, фанера, фанера фильм лицо, [...]и т.д., и охраны окружающей среды стеновых материалов строительства, например, наш MG Стекловолокно огнеупорные борту, которая получила широкую глобальную продаж. chinatrader.ru |
| Unused cable entry openings and the terminal box itself must be closed [...] so they are dust and waterproof.download.sew-eurodrive.com |
Неиспользуемые кабельные вводы и сама клеммная коробка должны быть [...] герметично закрыты от проникновения [...]влаги и пыли. download.sew-eurodrive.com |
| If waterproof paper is used without any further protection, the Senior [...] Event Adviser must be satisfied that the quality [...]of the map is up to international standards, i.e. that they are clearly readable and that there is no obvious colour degradation of the map when in competition use. orienteering.org |
Если используется водостойкая бумага без дополнительной защиты, старший [...] советник соревнований должен убедиться в том, что [...]качество карты удовлетворяет международным стандартам, т.е. очевидно, что читаемость карты не ухудшится, а цветопередача красок не будет нарушена во время соревнований. orienteering.org.ua |
| It is waterproof and, together with the FSC paper, is ideal for contact with [...] foods, whether hot or cold. aziendainfiera.it |
Материал является водонепроницаемым и в сочетании с бумагой FSC пригоден для [...] контакта с пищевыми продуктами, как горячими, так и холодными. aziendainfiera.it |
| The Drift HD action camera was designed to withstand dust, snow, rain, splashes [...]and even an accidental quick submersion; however it was not designed to stay submerged [...] while not in its waterproof case.onboardvideo.com.ua |
Drift HD защищена от пыли, [...]снега, дождя, брызг и даже от случайного [...] быстрого погружения, однако камера не была [...]предназначена для использования под водой. onboardvideo.com.ua |
| Apply, with a waterproof marker a longitudinal [...] marking onto any flat of the hexagon. deublin.com |
С помощью водостойкого маркера нанесите [...] продольную метку на поверхности шестигранника. deublin.com |
| Designed and tested to withstand the toughest conditions, card [...] capacities 16-64GB are waterproof**Water proof: Tested [...]to withstand up to 72 hours in 1m [...]salt or fresh water; IEC 529 IPX7; product must be clean and dry before use. sandisk.com |
Эти карты памяти рассчитаны на самые [...]жесткие условия эксплуатации, а [...] модели емкостью 16-64 Гб к тому же водос тойкие**Водостойкость: [...]выдерживают до 72 ч в соленой [...]или пресной воде на глубине до 1 м; IEC 529 IPX7; изделие должно быть сухим и чистым к началу использования. ru.sandisk.com |
| We offer: loose and pressed powders, sintered products, [...] lipsticks, lip glosses, mascaras, eyeliners, foundations, [...]concealers, eye shadow bases and make-up bases. polishcosmetics.pl |
Мы предлагаем компактные, рассыпчатые, запеченные продукты, [...] блески и помады для губ, тушь, тональные кремы [...]и прочее. polishcosmetics.pl |
| MERQUAT polymers have an established and successful track record in thousands of formulations worldwide, including shampoos, conditioners, hair colors and bleaches, perms and [...]relaxers, hair styling products, liquid soaps, shower [...] gels, creams and lotions, soap bars, shaving products and mascaras.nalco.com |
Полимеры MERQUAT успешно применяются в производстве шампуней, кондиционеров, средств для окраски, обесцвечивания, химической завивки, выпрямления и укладки волос, жидкого и [...]твердого мыла, гелей для [...] душа, кремов и лосьонов, средств для бритья и туши для ресниц, выпускаемых [...]в разных регионах мира. ru-eu.nalco.com |
| Shandong Huiyuan Building Materials Group Co., [...]Ltd, which is the biggest and the [...] founder of the bitumen waterproof producer, also one of the [...]biggest comprehensive building [...]materials in Shandong Province, China, with a wide range of building materials. chinatrader.ru |
Шаньдун Huiyuan строительных [...]материалов, ООО фирма, которая является [...] самой большой и основатель битумом водонепроницаемый производителей, [...]а также одним из крупнейших [...]всеобъемлющей строительных материалов в провинции Шаньдун, Китай, с широким спектром строительных материалов. chinatrader.ru |
| For construction of oil stores, chemical, industrial and [...]residential solid wastes stores (Residential Solid Wastes landfills), dung yards, lagoons and other [...] constructions of ecological and domestic importance, tunnel waterproofing and waterproofing of other underground constructions, landscaping and provision of urban amenities, building up a waterproof impervious screen, our company offers another innovational [...]material – “Slavros” geomembrane (made of high-density polyethylene – HDPE and low-density polyethylene – LDPE). moscow-export.com |
При строительстве хранилищ нефтепродуктов, [...]химических, промышленных и твердых бытовых отходов (полигон [...] ТБО), навозохранилищ лагун и прочих сооружений, имеющих экологическое и хозяйственное значение, гидроизоляции тоннелей и других подземных сооружений, в ландшафтном дизайне и благоустройстве территорий города, когда необходимо создать герметичный противофильтационный [...]экран, мы предлагаем другой инновационный материал – геомембрана «Славрос» (из полиэтилена высокой плотности – HDPE, и низкой плотности – LDPE). moscow-export.com |
| Especially designed for machines that never stop, the rugged E3FA [...]series offers completely reliable sensing [...] in a robust and waterproof housing that can [...]withstand even high-pressure cleaning. downloads.industrial.omron.eu |
Специально разработанные для машин, работающих без остановок, прочные датчики серии [...]E3FA обеспечивают абсолютно надежное [...] обнаружение и установлены в прочный водонепроницаемый [...]корпус, способный выдержать даже [...]мойку под высоким давлением. downloads.industrial.omron.eu |
| We have also provided [...] enough heavyduty waterproof sheeting to construct [...]temporary shelters for more than 100,000 people, [...]and we have supplied the Pakistani Government with rescue boats, concrete-cutting saws, water filtration units and a dozen prefabricated bridges. daccess-ods.un.org |
Мы также [...] поставили износостойкий и водонепроницаемый материал [...]в количестве, достаточном для сооружения временных убежищ [...]для более чем 100 000 человек, и предоставили правительству Пакистана спасательные катера, пилы для резки бетона, устройства для фильтрации воды и более десятка сборных мостов. daccess-ods.un.org |
| Designed for Clean Installation with Maximum [...]Water Resistance Hidden-screw grille design [...] and supplied waterproof rubber mounting [...]gasket allow for clean and leak-free installation. alpine.co.uk |
Аккуратная инсталляция с [...]максимальной защитой от воды Конструкция решетки [...] со скрытыми винтами и входящая в комплект [...]резиновая монтажная прокладка позволяют [...]выполнить инсталляцию аккуратно и герметично. alpine.ru |
| The new unit will allow the Company to speed up production and [...]introduce a new product, melamine urea formaldehyde [...] resin (MUFR), designed for waterproof chipboard and plywood production.akron.ru |
Новая установка позволит не просто увеличить выпуск продукции, но и обеспечит возможность вырабатывать [...]новую марку смол — меламинокарбамидоформальдегидные смолы [...] (МКФС), предназначенные для производства водостойкой ДСП и фанеры.akron.ru |
| The closed chassis and waterproof electrics help resist the effects of moisture, dirt and corrosion and the integrated drive and lift system has fewer components than previous models, reducing Providing one of the toughest and most reliable warehouse workhorses around, the new NSP10-16N2 range of Cat® pedestrian stackers will delight fleet managers and operators with a pleasing combination of features that enhance productivity while providing excellent levels of comfort and safety and the lowest possible whole-life costs. catlifttruck.com |
Герметичное шасси и защищенная от проникновения влаги и пыли электросистема противостоят коррозии и увеличивают время готовности оборудования к работе, а Новый модельный ряд надежных и выносливых сопровождаемых штабелеров Cat® NSP10-16N2 приятно удивит операторов и руководителей складских комплексов привлекательным сочетанием возможностей, повышающих производительность и обеспечивающих превосходные уровни комфорта и безопасности при минимальных расходах на протяжении всего срока эксплуатации. catlifttruck.com |
| The technology of installation of decorative thermal panels is foreseen the absence of the bridge of cold — seams is waterproof and joints are isolated. t-panels.com |
Техника монтажа декоративных термопанелей OSV предусматривает отсутствие так называемых мостиков холода — швы полностью влагопроницаемы, а стыки заизолированы. t-panels.com.ua |
| The phone is not waterproof or water resistant during charging, use [...] of a plug-in headset, or any other use when the system [...]connector cover on the bottom of the phone is not tightly enclosed. sonimtech.com |
Телефон не водонепроницаемый или водостойкий во время зарядки, использования [...] гарнитуры, или любом другом использовании, [...]когда крышка коннектора системы нижней части телефона закрыта неплотно. sonimtech.com |
| Foot traffic accessible flat roofs [...]/ terraces using FOAMGLAS® slabs – in [...] combination with waterproof, flexible and soft [...]playground flooring – are the optimal [...]solution for stability, layer thickness, long term thermal efficiency and moisture protection. foamglas.ae |
Открытые для посещения плоские крыши/террасы с [...] использованием плит FOAMGLAS® в сочетании с водонепроницаемым, [...]гибким или мягким напольным [...]покрытием — это оптимальное решение в плане стабильности, толщины слоя, долгосрочной эффективности теплоизоляции и защиты от попадания влаги. foamglas.ru |
| The estimated 1.2 million Haitians [...]in need of emergency shelter support [...] desperately need a waterproof cover over their [...]heads, and we are still only 30 per cent there. daccess-ods.un.org |
По оценкам, 1,2 миллиона [...]гаитян, которым требуется временное [...] жилье, остро нуждаются в водонепроницаемых [...]тентах над головой, и здесь мы до сих пор [...]удовлетворяем лишь 30 процентов потребностей. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
it's waterproof - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You can open it up completely. It's waterproof.
It's waterproof, and it wicks sweat.
Предложить пример
Другие результаты
It's completely waterproof and actually plastic.
It's unbreakable and waterproof to 250 meters.
It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs.
Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it - we had quite a time.
В любом случае довольно сложно делать здания водонепроницаемыми, но если, скажем, вы собираетесь просверлить в нем 66000 дырок - в общем, было весело.It's very complicated to test the new material for the building, but this is much stronger than I expected, and also it's very easy to waterproof, and also, because it's industrial material, it's also possible to fireproof.
Очень сложно испытывать новый строительный материал, но труба оказалась намного прочнее, чем я ожидал. Её также легко сделать водонепроницаемой и, поскольку это промышленный материал, её можно сделать огнеупорной.Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.
You put them in a waterproof suitcase.
He said rainbow polish is the biggest thing since waterproof mascara.
Он сказал, что радужный лак - это величайшая вещь после водостойкой туши для ресниц.Terminal boxes shall be readily accessible, amply dimensioned and sufficiently waterproof.
The super-foundation part is provided, along the bottom of plinth floor slabs, with a metal apron having waterproof walls and a waterproof ceiling.
Надфундаментная часть снабжена по низу цокольных плит перекрытия металлическим фартуком, стенки и потолок которого выполнены герметичными.A roomy wind- and waterproof anorak, wind- and waterproof trousers, wind- and waterproof mittens and a warm hat are good outer clothing.
Joins and closures shall be waterproof.
The device proper for working in ban conditions, waterproof.
TOUCH -SCREEN terminals for restaurants are supplied with waterproof screens.
And, besides being safe, it is also waterproof and resistant.
The Storm of Patagonia Jacket is waterproof and the fabric is breathable.
Шторм Куртка в Патагонии, это вода и ткань дыхания.Safety mountaineering require warm and waterproof dress.
After all, cosmetics itself (even the most waterproof) doest not solve all aesthetic problems.
Ведь сама по себе косметика (даже самая водостойкая) решает далеко не все эстетические проблемы.context.reverso.net
mascara - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Puffy cheeks, smudged mascara, slightly red nose...
Распухшие щеки, растекшаяся тушь, покрасневший нос...You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.
Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме.Same company makes this organic mascara.
Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.
The mascara's made my eye bags darker.
Тушь сделала мои глаза более выразительными.You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
Знаешь, тени, тушь помада, краска.But we were such good mascara buddies.
Но нам нравилась одна и та же тушь.They should've wiped off that awful mascara.
Лучше бы они стёрли её ужасную тушь.I wore bad mascara so he wouldn't miss them.
У меня была плохая тушь, так что он не мог не заметить этого.It's the last time I buy this cheap mascara.
Больше не буду покупать эту дешёвую тушь.But you didn't account for Deedee's mascara.
I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying.
Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.Caleb, can you get me my mascara?
Even after we broke up, I never forgot to put on mascara.
Даже после разрыва с ним, я наносила тушь.Honey, have you seen my mascara?
Дорогая, ты не видела мою тушь?And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night.
И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.I mean, a shoulder to cry on, fashion tips, maybe even a wand of mascara, I'm here for you.
В смысле, поплакать на плече, модные советы, даже тушь для ресниц - я всегда рядом.Except that your hands were all lipstick tubes And mascara wands. I would love that.
Только вместо твоих рук были тубы с блеском для губ и тушь мне бы понравилось.Just whatever, you know, like a pen, or a mascara, a purse.
Любые, например, ручку, тушь, кошелек.That I'm the only one wearing Panstick and mascara!
Тональный крем и тушь буду использовать только я.context.reverso.net
