Перевод "глянец" на английский. Некоторые из нас матового оттенка
глянец - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Доверять ему, чтобы поставить хороший глянец на нем.
Trust him to put a nice gloss on it.Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.
Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.Бог знает, когда все это стало утрачивать свой глянец, но...
God knows when all that began to lose its lustre, but...SUPTHEM 7012 (24 мкм) - прозрачная, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР, с равномерной экструзией, используется при термическом ламинировании, имеет отличные внешние показатели (глянец и прозрачность).
SUPTHERM 7012 is a transparent, high gloss, both sides treated biaxial oriented polypropylene film for thermal lamination side is extrusion coated with heat activated polymer to give high lamination strength by applied heat.Они хотят глянец и гламур, знаменитостей.
Это похоже на глянец?
Посмотри, какой глянец!
Где же классический голливудский глянец?
Where's that classic Hollywood glamour?Алена Водонаева уверена, что глянец сейчас никому уже не нужен.
Atlantis astronauts have ventured out for the final spacewalk of their mission to stock the International Space Station with spare parts.Это способ навести финальный глянец перед тем, как придет публика.
Наше ремонтное спа вернёт вам глянец и яркий румянец.
Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed.
Те, кто этим занимается, пытаются навести глянец на основополагающие связанные с этим проблемы.
В лаборатории завода производится постоянный контроль соответствия продукции всем необходимым параметрам, в частности: геометрические размеры, глянец, цвет, вес.
Похлопаем девушке, чей танец словно глянец в особом номере в честь жизни
So put your hands together for the girl who puts the motion in the ocean in a special number they created to celebrate the lifeРеформа инструментов, на которой мы настаиваем, это не вопрос косметических изменений, формул и перемен, которые способны лишь навести внешний глянец, но не затрагивают существа.
The reform of the instruments that we are requesting is not simply a question of cosmetics and formulas and changes that barely conceal that everything is continuing as it stands.Глянец, обложка, цвета, открываешь - а там пустота.
You're glossy, you're slick, the cover's great, when you open it up, there's nothing inside.Украшает лицом своим глянец,
Зачем наводить здесь глянец?
Предложить пример
Другие результаты
Конечно, еще глянешь Мастерса и Джонсона.
And then there's of course Masters and Johnson.satin - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It's duchess satin with gold frayed embroidery.
Это королевский атлас, расшитый золотом.It's this amazing, backless, black satin.
Черный атлас и восхитительный вырез на спине.I was here the other day looking for a satin for some chairs.
Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла.Say, I know where there's some cloth, fine satin.
Кстати, я знаю, где найти хороший сатин.She'd a cream would turn your skin to satin.
У нее был крем, который превращал кожу в шелк.Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.
Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.Now - Now, this satin is lovely.
Да... да, этот атлас прекрасен.I dress in red satin, Father, not in armour.
Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.What woman wants to be in tight satin?
Хочет ли женщина туго обернуться в сатин?Manhattan women are dressed in silk and satin
Манхэттенские женщины одеты в шелк и атласWe got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt...
У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр...The satin of your dark skin is not made for tramps
Атлас твоей смуглой кожи - Не для босяков...Take down that black satin, the skulls, the funeral wreaths.
Уберите этот чёрный атлас, черепа, кладбищенские венкиI love the fact that you made that combination with something athletic, with something soft and something luxurious like satin.
Мне нравится тот факт, что ты сделал эту комбинацию с чем-то спортивным, с чем-то мягким и чем-то роскошным, как сатин.Let me tell you something, mister - the only part of a man's wardrobe that should have satin is the lining of his smoking jacket!
Позволь сказать тебе вот что, мистер: единственная часть мужского гардероба, в которой должен быть атлас, - это подкладка его домашней куртки!I knew a girl named Satin.
Знавал я девчонку по кличке Атлас.Satin and bows is not necessarily my...
Атлас и бант - не самая сильная...Miss Satin didn't realise that you were in the shop after she closed.
Мисс Сатин не поняла, что вы были в магазине после того как она его закрыла.context.reverso.net
гля́нец - определение - русский
Пример предложения с "гля́нец", памяти переводов
MultiUnВ некоторых случаях руководители дают полезную информацию предпочтительным перспективным кандидатам и готовят таких сотрудников, поручая им функции, которые придают глянец их послужному списку и опыту
UN-2Зачем наводить здесь глянец?
Common crawlНе рекомендуется использовать порошковые и шлифующие чистящие пасты, так как поверхность из за этого может стать шероховатой и потерять глянец.MultiUnРеформа инструментов, на которой мы настаиваем, это не вопрос косметических изменений, формул и перемен, которые способны лишь навести внешний глянец, но не затрагивают существаopensubtitles2Некоторые из нас- матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец
OpenSubtitles2018Наше ремонтное спа вернёт вам глянец и яркий румянец.OpenSubtitles2018Это способ навести финальный глянец перед тем, как придет публика.MultiUnЭто очень важный вопрос. Зачем наводить здесь глянец?OpenSubtitles2018Где же классический голливудский глянец?Common crawlАлена Водонаева уверена, что глянец сейчас никому уже не нужен.opensubtitles2Посмотри, какой глянец!OpenSubtitles2018Они хотят глянец и гламур, знаменитостей.opensubtitles2Наше ремонтное спа вернёт вам глянец и яркий румянецCommon crawlВ лаборатории завода производится постоянный контроль соответствия продукции всем необходимым параметрам, в частности: геометрические размеры, глянец, цвет, вес.OpenSubtitles2018Глянец Голливуда.
PELCRA PolRusЭтот глянец предостерегает потребителя: внимание, производство серийное.MultiUnТе, кто этим занимается, пытаются навести глянец на основополагающие связанные с этим проблемыCommon crawlИздание информирует о деятельности отечественных и зарубежных машиностроительных предприятий, рынках оборудования и инструмента, стратегических менеджменте и маркетинге, бизнес-образовании, консалтинговых услугах, новых технологиях и промышленных выставках. Журнал «Бизнес-Мост» издается с 2001 года, ежемесячный, полноцветный, тираж – 3000 экз., формат А4, глянец.Common crawlSUPTHEM 7012 (24 мкм) - прозрачная, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР, с равномерной экструзией, используется при термическом ламинировании, имеет отличные внешние показатели (глянец и прозрачность).Common crawl2006 – выход первого номера журнала «ГЛЯНЕЦ».OpenSubtitles2018" Украшает лицом своим глянец,PELCRA PolRusЧувства, загнанные силой глубоко внутрь, отравляют все произведение и придают ему глянец фабриката.Показаны страницы 1. Найдено 24 предложения с фразой гля́нец.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
a algunos nos - Перевод на русский - примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Por mucho que te cueste entenderlo a algunos nos gusta no estar solos.
Как бы тебе ни было сложно это понять, некоторым нравится компания.Porque a algunos nos gustaría desayunar en paz.
Las buenas noticias que espero contarles al final es que a algunos nos hace héroes.
Хорошая новость, к которой мы еще вернемся, в этом, что некоторые из нас становятся героями.A algunos nos importa la gente, no los relojes.
A algunos nos gusta caminar más que a otros.
A algunos nos espera mucha tarea de trigonometría.
Pues a algunos nos interesa, Ari.
A algunos nos matan acá.
A algunos nos costó trabajo levantarnos.
A algunos nos cuesta sujetarnos a las ramas.
A algunos nos bañan en gris a algunos en satín a algunos en brillo.
Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.A algunos nos parece que varios de ellos van en buena dirección, en particular las acciones judiciales y las sanciones adoptadas contra las autoridades responsables de haber recurrido al trabajo forzoso y el establecimiento de un centro de coordinación en el ejército por iniciativa del Vicegeneral en Jefe.
По мнению некоторых из нас, определенные факты свидетельствуют о движении в правильном направлении, особенно в том, что касается судебного преследования и наказания должностных лиц, несущих ответственность за использование принудительного или обязательного труда, и создания в вооруженных силах координационного центра по инициативе заместителя Старшего генерала.A algunos nos gustan más femeninas.
context.reverso.net
Матовость по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь
ru Желтые стены мягкого оттенка и матово-белый цвет деревянных деталей прекрасно гармонируют друг с другом.
JW_2017_12it Le pareti gialline e le finiture color panna sono bellissime!ru Карточка с матово-белой поверхностью, без рамки, и мелкий шрифт Гельветика.
OpenSubtitles2018it Carta bianca di tipo Matt con contorni lisci e carattere Helvetica passo sette.ru Лиам, это же матовое покрытие!
OpenSubtitles2018it Liam, quella e'una finitura opaca!ru Матовый зеленый, приглушенный оранжевый.
OpenSubtitles2018it Verde satinato, arancione pallido.ru Мы попросим Сакуру ТВ использовать матовое стекло и искажающий микрофон.
OpenSubtitles2018it Faremo usare a Sakura TV un vetro opaco ed un microfono distorto.ru Полуматовые и матовые краски используются для жилых помещений, а для потолков лучше всего подходят матовые краски».
JW_2017_12it Quella semiopaca od opaca si addice a soggiorni e simili, mentre per i soffitti è meglio usare pitture opache”.ru Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
JW_2017_12it Ci fermiamo davanti alle vetrine ad ammirare stormi di uccelli in volo, cavalli che si impennano e graziose figure umane: tutti in alabastro ma luminosi e traslucidi come vetro smerigliato.ru ● Кухонный пол должен быть матовым и нескользким.
JW_2017_12it ● Il pavimento della cucina dovrebbe essere antiscivolo e non avere una superficie troppo riflettente.ru Cидя на матовом полу своей палатки с рукой, положенной на предоставленную военными раскладушку, Моханад делает глубокую и сильную затяжку сигаретой.
globalvoicesit Seduto sul suolo opaco nella sua tenda, con un braccio che sbuca da una branda fornita dai militari, Mohanad aspira pensieroso una lunga boccata di fumo dalla sua sigaretta.ru В этом же куске 21 слой, он матовый.
TEDit Questa pelle è invece spessa 21 strati, ed è abbastanza opaca.ru Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.
OpenSubtitles2018it Salde rifiniture, presa di polimero, mirini Fissi, canna 11 cm, leggera, automatica con caricatore da dieci.ru Я вижу, вы остановили свой выбор на граните с матовым покрытием.
OpenSubtitles2018it Vedo che hai scelto il granito a finitura opaca.ru Матовый, глянцевый, радужный?
OpenSubtitles2018it Opaco, lucido, iridescente?ru Еще один слой матового блеска для губ и я буду готова к неизбежному объявлению меня королевой выпускного бала.
OpenSubtitles2018it Un'altra passata di lucidalabbra con i brillantini e sono pronta per l'inevitabile annuncio che sono la reginetta del ballo.ru Он не прозрачный, не матовый.
TEDit non trasparente, non opaco.ru Глянцевый черный, не матовый.
OpenSubtitles2018it Nero brillante, non satinato.ru Такая яркая красочная облицовка цоколя оттеняется матовым известняковым орнаментом, покрывающим верхнюю часть стены.
JW_2017_12it Questi mosaici rivestono la parte inferiore dei muri e hanno colori vividi, che contrastano splendidamente con il colore tenue dello stucco che si trova al di sopra.ru Матовая ткань с французскими пуговицами.
OpenSubtitles2018it Broccato spazzolato e bottoni francesi.ru Перед тем как уйти домой, я подходил к классной комнате, в двери которой стояло матовое стекло.
LDSit Prima di andarmene passavo vicino alla sua aula.ru Глянцевая или матовая?
OpenSubtitles2018it Inviti patinati o opachi?ru Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой?
OpenSubtitles2018it Non potrebbero fare una macchina con delle belle finiture sbiadite?ru А если использовать матовое стекло, вы даже никогда не будете их видеть.
OpenSubtitles2018it E se usiamo il vetro satinato, non dovrete nemmeno mai averli sotto gli occhi.ru который Вы держите... нежный матовый свет.
OpenSubtitles2018it Quella che hai in mano... ha una sottile luce bluastra e biancastra.ru Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.
OpenSubtitles2018it Alcuni di noi vengono catturati dall'opaco, altri dal raso, altri dal lucido.ru Возможно, наибольшая опасность для природной системы Белизского рифа — это отбеливание кораллов: они теряют цвет и становятся матово-белыми.
JW_2017_12it Forse la minaccia peggiore per le scogliere coralline del Belize è lo sbiancamento, a causa del quale i coralli multicolori diventano di un bianco traslucido.ru.glosbe.com
некоторые из нас - Русский-Английский Словарь
ru Некоторые из нас работают из дома, а некоторые работают в престижных фирмах с высокой зарплатой.
Common crawlen Some of us are working from home, and some are working in prestigious firms with a high salaries.ru Да: некоторые из нас провинциалы, некоторые местные
opensubtitles2en Yeah some of us; some provincial, some localru Многие из нас знают и некоторые из нас, в том числе и я, не могут поверить, что завтра Норма выходит на пенсию, проработав в Организации Объединенных Наций # лет
MultiUnen Many of us know and some of us, myself included, have been in denial about the fact that Norma is retiring tomorrow after a career that has spanned # years at the United Nationsru Некоторые из нас в Стамбуле, некоторые там
opensubtitles2en Some of us are in Ýstanbul, some of us are thereru Некоторые из нас в Стамбуле, некоторые там.
OpenSubtitles2018en Some of us are in Ýstanbul, some of us are there.ru Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.
OpenSubtitles2018en Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.ru Многие из нас знают и некоторые из нас, в том числе и я, не могут поверить, что завтра Норма выходит на пенсию, проработав в Организации Объединенных Наций 36 лет.
UN-2en Many of us know and some of us, myself included, have been in denial about the fact that Norma is retiring tomorrow after a career that has spanned 36 years at the United Nations.ru Некоторые из нас – родители, а некоторые – бабушки и дедушки.
LDSen Some of us are parents, and some, grandparents.ru Некоторые из нас последовали призывам а некоторые нет.
OpenSubtitles2018en Some of us gave it and some did not.ru Ты знаешь, возможно ты и эксперт в астрофизике... но некоторые из нас могли бы использовать некоторое время для учебы.
OpenSubtitles2018en You know, maybe you're an expert in astrophysics... but some of us could use some study time.ru Некоторые из нас не слишком опытны; некоторые не очень хорошо образованны.
LDSen Some of them were not very learned; some were not very profoundly educated.ru Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет.
ProjectSyndicateen Some we are born with - or not.ru И все-таки эта психологическая иммунная система есть у каждого из нас, эта возможность вырабатывать счастье, просто некоторые из нас лучше научились этим пользоваться.
Common crawlen And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.ru Некоторые из нас преуспели в этой жизни, а некоторые нет.
OpenSubtitles2018en Some of us have got on in their world, and some of us haven't.ru Некоторые из нас были непосредственными жертвами актов чудовищной жестокости и терроризма; некоторые — жертвами катастрофических стихийных бедствий.
UN-2en Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism; others of catastrophic natural disasters.ru Некоторые из нас были непосредственными жертвами актов чудовищной жестокости и терроризма; некоторые- жертвами катастрофических стихийных бедствий
MultiUnen Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism; others of catastrophic natural disastersru И хотя нам следует продолжать заниматься некоторыми из этих вопросов, Ваше руководство работой Генеральной Ассамблеи стимулировало дискуссии тогда, когда некоторые из нас считали, что настало время их прекратить
MultiUnen While we must remain engaged on some of those issues, your stewardship of the General Assembly reignited the discussions when some of us thought that it was time to quitru И хотя нам следует продолжать заниматься некоторыми из этих вопросов, Ваше руководство работой Генеральной Ассамблеи стимулировало дискуссии тогда, когда некоторые из нас считали, что настало время их прекратить.
UN-2en While we must remain engaged on some of those issues, your stewardship of the General Assembly reignited the discussions when some of us thought that it was time to quit.ru Именно в этом духе некоторые из нас, малых стран, входящих в Организацию Объединенных Наций, в неофициальном порядке распространили текст проекта резолюции, содержащий некоторые соображения, касающиеся улучшения методов работы Совета Безопасности
MultiUnen It is in this spirit that some of us, the smaller countries in the United Nations, have informally circulated the text of a draft resolution containing some ideas for improving the working methods of the Security Councilru Именно в этом духе некоторые из нас, малых стран, входящих в Организацию Объединенных Наций, в неофициальном порядке распространили текст проекта резолюции, содержащий некоторые соображения, касающиеся улучшения методов работы Совета Безопасности.
UN-2en It is in this spirit that some of us, the smaller countries in the United Nations, have informally circulated the text of a draft resolution containing some ideas for improving the working methods of the Security Council.ru Крумиц, некоторые из нас не знают язык роботов.
OpenSubtitles2018en Krumitz, some of us don't speak robot.ru • Почему некоторым из нас порой кажется, что Господь оставил нас?
LDSen * Why do some of us occasionally feel that the Lord has forsaken us?ru В наше неопределенное время некоторые из нас по-прежнему лелеют мечты и надеются на лучшую жизнь в мире, в котором долгая, здоровая и исполненная достоинства жизнь не является утопией
MultiUnen In these uncertain times, some of us still harbour dreams and hopes of a better world where a long, healthy and dignified life is not a utopiaru Некоторые из нас не едят моллюсков.
OpenSubtitles2018en Some of us don't eat shellfish.ru.glosbe.com
глянец - Русский-Польский Словарь - Glosbe
Пример предложения с "глянец", памяти переводов
add exampleru Некоторые из нас- матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец
opensubtitles2pl W niektórych Iudziach znajdziesz sam szIam, w niektórych- piękno atłasu, w niektórych- bIaskru Наше ремонтное спа вернёт вам глянец и яркий румянец.
OpenSubtitles2018pl Dzięki naszemu warsztatowi spa poczujesz się, jak nowy. A to...ru Это способ навести финальный глянец перед тем, как придет публика.
OpenSubtitles2018pl To okazja by dopieścić przedstawienie zani m pojawi się publiczność.ru Посмотри, какой глянец!
opensubtitles2pl Tryskam zdrowiemru Некоторые из нас - матового оттенка, некоторые блестят как шелк, некоторые как глянец.
OpenSubtitles2018pl Niektórzy z nas zanurzani są w piasku... niektórzy w satynie... niektórzy w błyszczyku.ru Они хотят глянец и гламур, знаменитостей.
OpenSubtitles2018pl Ludzie chcą blichtru, splendoru i celebrytów.ru Глянец Голливуда.
OpenSubtitles2018pl Szyk Hollywood...ru Этот глянец предостерегает потребителя: внимание, производство серийное.
PELCRA PolRuspl Ten połysk ostrzega odbiorcę: uwaga, produkcja seryjna.ru " Украшает лицом своим глянец,
OpenSubtitles2018pl " Najpiękniejsza z Kardashian dziewczynaru Чувства, загнанные силой глубоко внутрь, отравляют все произведение и придают ему глянец фабриката.
PELCRA PolRuspl Uczucia wciśnięte przemocą pod powierzchnię zatruwają całe dzieło i nadają mu połysk fabrykatu.Показаны страницы 1. Найдено 10 предложения с фразой глянец.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
