Ватные палочки: для чего они нужны на самом деле. Ватная палочка
Ватные палочки: почему их запрещают в мире
Казалось бы, что нового может быть в привычке пользоваться ватными палочками? Большинство людей, ежедневно вооружившись ватной палочкой, аккуратно чистят ушную раковину и слуховой проход. Но, многолетние научные исследования показали, что именно этого делать вовсе и не стоит! Да и вообще пользоваться ватными палочками не стоит. Пытливые современники и неутомимые ученые исследователи, по примеру дедушки Оноре де Бальзака, полагают, что «ключом ко всякой науке является вопросительный знак» и именно потому неустанно подвергают сомнениям многолетние догмы и традиции. Благодаря такой пытливости ума, они успешно доказали, что пластиковые ватные палочки – далеко не лучшее изобретение человечества.
Ватные палочки – несут вред ушам
Именно нечищеными ушами и наличием серы в слуховом проходе раньше объяснялись такие ситуации как ухудшение слуха, неприятный запах и некоторые другие. Дети и школьники, даже полюбили говорить не расслышавшему собеседнику фразу «уши чистить надо!», едва кто-нибудь произносил: «что-что?».
А во времена существования советского союза, за неимением в производстве ватных ушных палочек, заботливые мамочки и вовсе обходились подручными средствами. Намотав на спичку обычную вату, они с тем же усердием чистили уши своим отпрыскам и домочадцам. Так почему же многолетняя традиция чистить уши, засунув в ухо весьма опасный предмет, подверглась жесткой критике? Тому нашлось несколько причин.
Почему нельзя чистить уши ватными палочками
- как доказали эксперты из Американской академии отоларингологии (American Academy of Otolaryngology), проникая ватной палочкой в ухо, мы вынимаем лишь малую часть серы. Основную же массу, мы самостоятельно проталкиваем еще глубже в ухо, тем самым способствуя образованию серных пробок.
- «тыкая», прокручивая и проталкивая ватную палочку в ухо, мы сами того не подозревая регулярно беспокоим барабанную перепонку, задевая ее.
- орудуя ватной палочкой в области тончайших тканей и органов, мы рискуем существенно ухудшить слух, вызвав нарушение работы слуховых органов.
- как доказали ученые, вырабатываемая организмом ушная сера на самом деле крайне полезна. В принципе с этим крайне сложно спорить, ведь человеческий организм действительно не делает ничего просто так.
- регулярно образовываемая организмом ушная сера существенно снижает риск травмирования органов слуха инородными предметами.
- такие насекомые как пчелы, комары, мошкара и даже мухи, то и дело пытающиеся укусить человека и заползти в самое неожиданное место, не смогут проникнуть в глубину уха, поскольку именно сера предохраняет этот орган.
- у современного человека, столь подверженного различным грибковым заболеваниям, существенно снижается риск получить грибок именно в слуховом проходе. Как утверждает специалист из академии отоларингологии Сет Шварц (Seth Schwartz), именно сера стоит на страже этой ситуации, поскольку великолепно справляется с такими угрозами.
- зуд, пересушенная кожа в ушной раковине, воспаление ушных тканей – все это не случится с вами, ведь ушная сера выполняет функцию натурального увлажнителя слухового прохода.
- чем чаще мы будем чистить уши, тем больше будет серы. Выработок слишком большого количества ушной серы называется гиперсекрецией серы. Основная причина гиперсекреции — это раздражение кожи слухового прохода. А основная причина такого раздражения — слуховые аппараты и ватные палочки.
После таких ошеломляющих открытий ученых встает закономерный вопрос: а как же тогда удалять серу из ушей? Ответ один – никак! Ее не нужно удалять. Если же вы сомневаетесь в том, насколько чисты ваши уши, или нет ли в слуховом проходе серных пробок или вас беспокоят странные ощущения в ушах, единственно правильным решением будет обратиться за консультацией к врачу специалисту. Для ежедневной гигиены и протирания наружной части ушной раковины, вполне достаточно протирать кожу ватным тампоном или даже просто пальцем. По крайней мере, именно так советует делать российский специалист, отоларинголог Владимир Зайцев.
Пластиковые ватные палочки – портят окружающую среду
Для тех, кого не убедил список причин, по которым ватные палочки крайне опасны для чистки ушей, приведем еще один довод. Каждый из нас знает, что ватные палочки изготавливают из пластика. Так вот именно пластик является основной угрозой для окружающей среды целой планеты! И данная проблема, приобретя глобальные масштабы, стала основной темой на заседании Еврокомиссии в Брюсселе, которое состоялось всего пару месяцев назад. Именно в мае этого года заместитель председателя Еврокомиссии Франс Тиммерманс опубликовал перечень запрещенных отныне пластиковых изделий, в числе которых и ватные палочки. По его мнению, запрет на эти изделия должен помочь «сообща решить проблему пластикового мусора в мировом океане». Изделия из пластика составляют более 80% мусора. Именно благодаря перечисленным научным фактам, ушные палочки уже запрещены в ряде стран или находятся на грани запрета. В числе таких – Франция, Британия, Италия и Шотландия, Чехия.
Возможно, кому-то такие научные открытия покажутся странными, а кто-то даже скажет, что много лет чистили, пользовались и ничего! Но в качестве аргумента можно вспомнить фразу, которую когда-то давно произнес величайший британский писатель Уильям Сомерсет Моэм. Задумавшись о пользе открытий, он спросил: «Что может быть полезнее, чем научиться жить наилучшим для себя образом?»
umnaja.ru
Ватные палочки: для чего они нужны на самом деле
Владислав Сергеевич Зайченко, отоларинголог «СМ-Клиника», рассказывает «Летидору», как правильно чистить уши и почему для этого совершенно не подходят «ушные» палочки.
Что происходит
С началом продаж в нашей стране косметических ватных палочек в начале 90-х годов врачи-отоларингологи повсеместно отметили рост заболеваемости населения наружными отитами, в первую очередь грибкового происхождения, и увеличения числа пациентов с серными пробками.
На самом деле основное назначение этих палочек – корректировать макияж, то есть к ушам они никакого отношения не имеют.
Большинство людей используют косметические палочки для того, чтобы удалять из ушей серу, «чистить» их. Однако на деле этим они не только не достигают сколько-нибудь лучшего результата по сравнению с ежедневным мытьем ушей, но и создают условия для развития у себя многих заболеваний.
Почему «ушные» палочки опасны
Используя ватные косметические палочки для «чистки» наружных слуховых проходов, пациент в значительной мере не только удаляет серу из областей, прилежащих к барабанной перепонке, но и «забивает» ее туда, самостоятельно создавая себе серные пробки.
Ушная сера, выделяемая железистыми клетками кожи наружного слухового прохода, осуществляет защитную функцию. Она обладает противомикробным и противогрибковым действием и является естественным механизмом удаления из наружного прохода пыли и инородных тел. То есть сера нужна и вычищать уши до блеска нельзя.
Кожа наружного слухового прохода чрезвычайно тонкая и нежная и использование даже такого, на первый взгляд, деликатного инструмента, как ватные косметические палочки, приводит к образованию на коже расчесов, ссадин.
В результате пациент самостоятельно создает предпосылки к инфекции, практически широко открывает перед ней дверь, и в первую очередь (в том числе и из-за широкого распространения и бесконтрольного применения антибиотиков) речь идет о грибках.
Также следует учесть, что в наружном слуховом проходе, особенно в его глубоких отделах, даже в норме условия чрезвычайно благоприятны для развития грибков и микробов: там тепло, темно и влажно.
Таким образом, у «любителей чистоты» очень часто развиваются наружные отиты, как грибковые (иначе, отомикозы), так и микробные, образуются серные пробки. А у особо усердных может случиться и травма барабанной перепонки.
Многие думают, что ватные палочки предназначены для чистки ушей. На самом деле это не так
Многие используют ватные палочки для очистки ушей, хотя врачи убеждают, что такой способ наносит только вред. Кроме того, если вы обратите внимание на упаковку с палочками, вы увидите предостережение о том, что для очистки ушей их использовать не рекомендуется. Почему же миллионы людей все еще остаются жертвами масштабного заблуждения?
Кто изобрёл ватные палочки
Изобрел это средство гигиены поляк Лео Герстензанг, живший в Америке. По легенде он однажды наблюдал, как жена приводит ребенка в порядок с помощью зубочистки и нанизанной на ее кончик ваты. Тогда Лео пришла идея реализать эту конструкцию на коммерческой основе.
В 1923 году Герстензанг представил миру Baby Gays Q-tips (где слово «gays» обозначает радость и чистоту, а «Q» — «quality», «качество») — первые в мире гигиенические палочки. В отличие от привычной нам версии, основание у них было деревянным, а головка была размещена только с одной стороны.
Что говорят сами производители
Когда ватные палочки появились впервые, среди десяткой применений был указан уход за ушами. Об опасности такого метода очистки никто не предупреждал.
Лишь в 70-е годы на упаковке стали появляться предостерегающие надписи. На них все еще было указано, что одно из применений – это «чистка ушей для взрослых», однако на обороте упаковки появилось предупреждение об опасности проникновения палочки в ушной канал.
На современных упаковках предупреждение из рекомендации превратилось в строгий запрет.
На официальном сайте Q-tips нет ни одного упоминания о связи ватных палочек с гигиеной ушей. Ими можно почистить клавиатуру, поправить макияж, а также осуществить гигиенические процедуры у детей или животных. Ни единого слова про уши.
Почему мы всё же используем палочки для ушей
Есть несколько причин:
1. Производители хоть и писали на упаковке, что палочки не предназначены для гигиены ушей, они не стеснялись говорить это в рекламе.
2. Многие люди получают удовольствие от чистки, поскольку уши внутри покрыты множеством нервных окончаний. Очень быстро у человека формируется привычка.
После воздействия ватных палочек на уши, они раздражаются и начинают чесаться ещё сильнее, и человек вынужден снова прибегать к помощи палочек.
Мнение врачей
Вашингтонский отоларинголог Деннис Фицджеральд считает, что миллионы людей по всему миру стали жертвами масштабного заблуждения.
Человек думает, что чистить уши необходимо, ведь ушная сера – это грязь, которая нам не нужна. Это еще одно заблуждение.
Ушная сера защищает уши точно так же, как слезы защищают глаза. Она предотвращает возникновение раздражения на тонкой коде ушей, осуществляет естественную очистку и защищает от появления инфекций и микротрещин.
Фицджеральд сообщает, что организм естественным путем очищает уши, задействуя собственные механизмы.
Предположим, что уши все же нужно чистить. Ватные палочки не подошли бы для этого! Вместо очистки они бы вталкивали ушную серу внутрь, что со временем может привести к потере слуха.
Когда мы перестанем использовать палочки для очистки ушей
Маркетологи считают, что почти невозможно отучить людей использовать ватные палочки для чистки ушей. Более того, этот «ритуал» передается из поколения в поколение.
Также в этом не заинтересованы сами производители: если люди перестанут массово скупать палочки, компании потерпят серьезные убытки.
Деннис Фицджеральд на приеме сообщает пациентам, что такой метод очистки ушей может вызвать появление инфекций или привести к потере слуха. Однако все те же пациенты приходят к нему лечить инфекции спустя время. Вызванные как раз этими палочками или поспособствующие этому.
chert-poberi.ru
ватная палочка - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нет, если это использованная ватная палочка.
Not if that's a used q-tip.Засунь двадцатку себе в трусы, ватная палочка.
Now you're supposed to stick it 'tween her garter, Q-tip.Погодите, погодите, пока он не уехал, м-мне нужна... ватная палочка.
Wait, wait, before he goes, I need a-a... a swab.Это была ватная палочка.
Предложить пример
Другие результаты
Дезинфицирую клавиатуру чистым алкоголем и ватной палочкой.
I'm disinfecting the keyboard with... pure alcohol and a cotton bud.Кажется, написано про ватные палочки.
Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.
The cotton swabs provided to our department were inadvertently contaminated by this female employee during the packing process.Детские салфетки, шампунь, вата, ватные палочки.
Baby wipes, bath wash, cotton wool, Q-tips.Кажется Ханна засунула ватную палочку очень глубоко в ушной проход
It seems Hannah stuffed a Q-tip very deep into her ear hole.Заткнись, мозг, или я проткну тебя ватной палочкой
Я могу обменять свои прекрасные ножницы для пиццы и ватные палочки на твой шампунь с мылом.
I'll trade you me beautiful pizza cutter and Q-tips for your shampoo and soap.Я не хочу, чтобы мне кишки разбросало по тампонам и ватным палочкам.
Потому что ты очень глубоко ватные палочки засовываешь.
Зря я тебе сказал, что они используют ватные палочки.
И они провели... ватной палочкой у меня за щекой.
Ватные палочки да "Бенадрил" двухлетней давности.
Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков.
These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
Хочешь, чтобы я принес три ватных палочки?
Want to go grab me three Q-tips?Руками? Здесь, в Бостоне, есть замечательная компания «Озеленители города», они ходят и опыляют тыквы вручную ватными палочками, у них лишь трёхдневное окно, чтобы не прозевать урожай.
Hands? I mean, locally in Boston, there is a terrific company called Green City Growers, and they are going and pollinating their squash crops by hand with Q-Tips, and if they miss that three day window, there's no fruit.Ушные палочки и вред от них
Заботясь о личной гигиене, люди используют различные средства, но безопасны ли они? Этим вопросом задаются лишь единицы. Чтобы избавиться от скопившейся в ушах серы, сложно найти средство лучше, чем ватная палочка. Справляться с таким орудием очень просто, но врачи совершенно не поощряют такой способ, поскольку неверное его применение может стать причиной серьезных заболеваний.
Многие люди уверены, что ватные палочки были изобретены именно для чистки ушей. Часто их даже называют «ушными». На самом деле средство применяют и для многих других целей. Например, подкорректировать макияж, маникюр, вычистить предметы в труднодоступных местах. Применение палочек для чистки слухового прохода является распространенным заблуждением. Рассмотрим, какой вред могут нанести ушные палочки организму и для чего они были изобретены.
Содержание статьи
Изобретение и назначение ватных палочек
Прибыль производителей ватных палочек на сегодняшний день в Америке составляет не менее 200 миллионов долларов в год. Изобретателем этой незаменимой вещи для личной гигиены стал американец польского происхождения Лео Герстензанг. Вдохновляющим фактором для него стало наблюдение за тем, как его жена использует вату и зубочистку для ухода за ребенком.
Таким образом, в 1923 году произошла презентация первой гигиенической палочки, которая имела деревянное основание. При этом она имела ватную головку только с одной стороны, а не как современные модели. Среди множества применений средства был упомянут и уход за ушами. О том, что это представляет опасность, потенциальных покупателей никак не оповещали.
Изначально предполагалось использование ватных палочек для гигиенической чистки ушных раковин и носовых пазух. Наружный слуховой проход очищается сам и не требует дополнительной чистки.
Первое предупреждение появилось только в семидесятых годах.
Хотя при этом такой способ применения по-прежнему указывался на упаковке.
Собственно, удобство проведения процедуры и стало причиной того, что палочки стали использоваться таким образом.
Также, привычка очищать уши от серы палочками укоренилась из-за нервных окончаний, которые находятся в очищаемой области. У человека попросту выработалась привыкаемость. Во время процедуры нервные окончания раздражаются, что вызывает еще больший зуд, который хочется незамедлительно унять. В девяностых американский журнал сравнивал гигиенические палочки с сигаретами.
Вред ушных палочек для здоровья человека
В настоящее время производители указывают на каждой упаковке о том, что палочки не приспособлены для чистки ушей. На самом деле вреда от них гораздо больше, чем пользы. Ведь если их часто использовать, то впоследствии придется посещать ЛОРа. Во время процедуры грязь лишь забивается глубже в ушной канал, а не очищается, как думают многие.
Среди возможных неприятных последствий использования средства, специалисты отмечают:
- Образование серных пробок. Увидеть, что происходит внутри во время очистки невозможно, поэтому определить удалось ли все убрать или сера просто была затолкана глубже, совершенно невозможно. В результате возле барабанной перепонки образуется своеобразная баррикада, которая требует дальнейшего обращения к специалистам для ее удаления.
- Инфицирование уха. Кожный жир и сера образуют естественный защитный слой, при его удалении ухо остается незащищенным.
При этом в ушную раковину не только могут проникнуть различные инфекции, но и во время очистки есть риск повредить кожу. - Травмирование барабанной перепонки также является поводом для отказа от ватных палочек при очистке ушей. Конечно, вероятность того, что это произойдет, очень низка, но риск остается. Таким образом использование данного средства может стать причиной глухоты.
Внимание! Неправильная чистка ушей ватными палочками может спровоцировать развитие отита и других серьезных заболеваний органов слуха.
Как правильно чистить уши?
Специалисты рекомендуют использовать указательный палец для мытья внешней части. При этом глубина, на которую он может проникнуть, не является опасной. Таких процедур вполне достаточно для того, чтобы поддерживать личную гигиену. Не стоит забывать и о том, что природа была довольно щедра к человеку, поэтому позаботилась о естественном процессе очистки.
Во время употребления пищи и движения челюсти, происходит продвижение ушной серы. Таким образом, она становится гораздо ближе к краю, откуда ее с легкостью можно удалить. Для этого можно использовать смазанную кремом или маслом ушную палочку.
Те остатки серы, которые при этом остаются в глубине, имеют огромное значение для правильного функционирования ушей, поэтому удалять их ватной палочкой ни в коем случае нельзя.
gorlonos.com
Ватные палочки создавались не для чистки ушей
Почему использование гигиенических палочек для чистки ушей несёт только вред?
Большинство людей применяет ватные палочки для очистки ушей, несмотря на то, что врачи и сами производители изделий рекомендуют этого не делать. По мнению колумниста The Washington Post Роберто Фердмана (Roberto A. Ferdman), миллионы людей по всему миру являются жертвами масштабного заблуждения.
Кто изобрёл ватные палочки
Изобретателем этого средства гигиены стал живший в Америке поляк Лео Герстензанг (Leo Gerstenzang). Согласно наиболее известной версии, однажды он наблюдал за тем, как его жена приводит их ребёнка в порядок с помощью клочка ваты, нанизанного на зубочистку. В этот момент в голову Герстензанга пришла идея коммерческой реализации этой незамысловатой конструкции.
Реклама ватных палочек из газеты 1927 года
В 1923 году Герстензанг представил миру Baby Gays Q-tips (в данном случае слово «gays» обозначает радость и чистоту, а «Q» — «quality», «качество») — первые в мире гигиенические палочки. В отличие от современной версии, основание у них было деревянным, а головка была размещена только с одной стороны. По оценке исследовательской компании Euromonitor, только в США прибыль от продажи ватных палочек в 2014 году составила 208,4 миллиона долларов.
Что говорят сами производители
В момент своего появления ватные палочки не рассматривались как средство для очистки ушного канала (уход за ушами был лишь одним из десятков применений, указанных в рекламе), однако об опасностях такого их использования покупателей никто не предупреждал. Первые предостерегающие надписи появились на упаковках только в семидесятые. На них всё ещё было указано, что одним из применений палочек может быть «чистка ушей для взрослых», однако на обратной стороне пачки появилось предупреждение об опасности проникновения в ушной канал. К этому моменту название «Baby Gays» было окончательно забыто, а бренд «Q-tips» стал в англоязычных странах нарицательным.
На современных упаковках предупреждение из рекомендации превратилось в строгий запрет. На нынешнем официальном сайте Q-tips (брендом владеет компания Unilever) нет ни единого упоминания ватных палочек в связи с гигиеной ушей. Ими предлагают почистить клавиатуру, поправить косметику, а также осуществить гигиенические процедуры у детей или животных. Среди предложенных вариантов есть даже создание праздничных изделий (например, игрушечного снеговика), но нет очистки ушного канала!
Почему люди всё же используют палочки для ушей
Существует несколько причин того, что люди начали использовать Q-tips не по назначению. Во-первых, производители хоть и добавляли предупреждения на упаковки, но не стеснялись говорить об ушах в рекламе. В роликах и на плакатах палочки рассматривались и как средства для чистки, и как средство для удаления воды из ушей после душа или посещения бассейна.
Во-вторых, чистка доставляет удовольствие, так как человеческие уши изнутри покрыты большим количеством нервных окончаний, и вызывает привыкание. После воздействия ватных палочек на уши, они раздражаются и начинают чесаться ещё сильнее, вынуждая человека вновь и вновь прибегать к помощи Q-tips. Ещё в 1990 году The Washington Post сравнивал ватные палочки с сигаретами.
Что говорят врачи
По словам вашингтонского отоларинголога Денниса Фицджеральда (Dennis Fitzgerald), миллионы людей по всему миру стали жертвами масштабного недопонимания.
«Люди думают, что чистить уши нормально. Они думают, что ушная сера грязная, неприятная и ненужная. Но всё это неправда.», — Деннис Фицджеральд, отоларинголог.
По словам Фицджеральда, для ушного канала сера — такая же защита, как слёзы для глаз. Она производит естественную очистку, а также спасает тонкую и чувствительную кожу от раздражения, микротрещин и инфекций. Отоларинголог отмечает, что уши не нужно чистить в принципе: у организма есть для этого собственные эффективные механизмы. Даже если бы серу всё же нужно было бы удалять, ватные палочки были бы для этого неподходящим инструментом.
Вместо чистки их форма способствует вталкиванию смазки внутрь, что может привести к потере слуха. Кроме того, при использовании ватных палочек люди по неосторожности часто повреждают мембрану или костные образования в ухе. Журналисту The Washington Post не удалось обнаружить статистики по количеству травм, связанных с ватными палочками, однако врачи заявляют, что большинство случаев возникновения ушной инфекции или внутренних травм связано именно с ними.
Почему палочки никуда не денутся
По словам маркетологов, отучить людей использовать ватные палочки для чистки ушей — почти невозможная задача. Этот образ глубоко укрепился в массовой культуре, включая фильмы и сериалы, а также передаётся от поколения к поколению. В то же время в оповещении людей об опасности ватных палочек не заинтересованы и сами производители: для них смена имиджа этих средств гигиены может превратиться в огромные убытки. В данном случае они ведут себя подобно компаниям, продающим сигареты. По словам доктора Денниса Фицджеральда, он бы с радостью запретил продажу ватных палочек, если бы у него была такая возможность.
«Когда я лечу людей с ушными заболеваниями, я прошу их пообещать мне выбросить гигиенически палочки и больше никогда их не покупать. Те, кто раз за разом возвращаются ко мне с инфекциями, не выполняют эти обещания.», — Деннис Фицджеральд, отоларинголог.
quibbll.com
ватная палочка — с английского на русский
1. n палка, палочка
fencing stick — фехтовальная палка
swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля
sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок
he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой
the stick is my property — эта палка принадлежит мне
stick exercises — упражнения с гимнастической палкой
2. n палка, трость; стек; посох
bow stick — трость
walking stick — трость
dry stick — сухая палка
gimp stick — костыль; трость
strong stick — крепкая палка
3. n жезл
4. n разг. порка
this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь
5. n подпорка, колышек
6. n палочка, брусок, плитка
stick of candy — леденец
stick of chocolate — плитка шоколада
stick of chalk — палочка мела
boom stick — упорный брус
emery stick — наждачный брусок
honing stick — правящий брусок
wadding stick — ватная палочка
chicken stick — куриные палочки
7. n спица
knitting stick — вязальная спица
8. n подсвечник
9. n смычок
10. n дирижёрская палочка
joss stick — благовонная палочка, китайская свеча
frozen stick confection — мороженое на палочке
a touch of a stick — прикосновение палочкой
shaving stick — мыльная палочка для бритья
stick ice-cream bar — эскимо на палочке
11. n спорт. жарг. палка, клюшка
stick feint — финт клюшкой
stick stunt — упражнения с гимнастической палкой
to belabour with a stick — дубасить палкой
to cut a stick short — укоротить палку
to beat with a stick — отдубасить палкой
to walk with a stick — ходить с палкой
12. n спорт. жарг. бита
13. n спорт. жарг. удочка
14. n спорт. жарг. лыжные палки
stick riding descent — спуск с помощью палок
yam stick — заострённая палка
a lick of a stick — удар палкой
sausage stick — колбасная палка
smoke stick — палка для копчения
to split a stick — расщепить палку
15. n спорт. жарг. лыжи
16. n спорт. жарг. боковые стойки ворот
17. n разг. человек
queer stick — чудак
a decent old stick — порядочный человек
18. n разг. тупица, бревно
he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан
19. n разг. разг. предметы
we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост
20. n разг. разг. захолустье, глушь
21. n разг. сл. сигарета с марихуаной
22. n разг. тех. рукоятка
stick control — управление рукояткой
23. n разг. ав. разг. ручка управления
stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота
stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления
pressure stick — ручка "силового" управления курсором
yanking the stick back — резко берущий ручку на себя
stick in the rear position — ручка, взятая на себя
24. n разг. ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке
eyelid stick — тени для век в виде карандаша
eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша
stick category — группа карандашных косметических изделий
25. n воен. серия бомб
stick bombing — серийное бомбометание
26. n воен. снаряды одного залпа
27. n воен. лес. кругляк, круглый лесоматериал
28. n воен. полигр. верстатка
galley stick — верстатка
setting stick — верстатка
composing stick — наборная верстатка
dumped stick — вынул набор из верстатки
dump stick — вынимать набор из верстатки
29. n воен. мор. перископ
30. n воен. бот. ветка, черешок
31. n воен. текст. мяло, трепало
cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт
to have the right end of the stick — иметь преимущество
in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике
32. v втыкать, вкалывать, вонзать
to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю
to stick spurs — вонзить шпоры
33. v втыкаться, вонзаться
the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень
34. v колоть, укалывать
to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор
35. v прокалывать, пронзать
to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел
36. v закалывать, убивать
37. v резать, забивать
to stick a pig — заколоть свинью
38. v разг. высовывать, выставлять
39. v разг. всовывать, совать, втыкать
40. v разг. разг. засовывать, вставлять
to stick a few commas in — вставить несколько запятых
stick the letter under the door — сунь письмо под дверь
41. v разг. утыкать, усыпать
the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками
42. v разг. разг. заставлять, увешивать
the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи
43. v разг. разг. поставить, положить, бросить
just stick it on the table — бросьте это на стол
stick up — поставить
to stick up a post — поставить столб
44. v разг. накалывать
собирать хворост
stick up transfer — накалывать переводной оттиск
to stick up transfer — накалывать переводной оттиск
45. v разг. с. -х. ставить подпорки
pritch stick — подпорка для туш
46. v разг. полигр. вставлять в верстатку
stick carriage — каретка наборной верстатки
to dump stick — вынимать набор из верстатки
dumping stick — вынимание набора из верстатки
stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки
assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины
47. n клейкость, липкость, прилипчивость
48. v наклеивать, приклеивать, прилеплять
to stick bills — расклеивать афиши
to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом
49. v приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть
these stamps have stuck — марки склеились
his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине
the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам
tar sticks — смола липкая
the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке
the name stuck to her — это имя так и осталось за ней
50. v крепко держаться
to stick on the horse — крепко держаться в седле
stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться
51. v приставать, привязываться; становиться постоянным спутником
to stick like a leech — присосаться как пиявка
52. v застревать; увязать
the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи
53. v останавливаться, застревать
to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи
stick at nothing — не останавливаться ни перед чем
54. v разг. колебаться
he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем
55. v останавливать, задерживать
we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю
56. v разг. торчать, застревать, оставаться
to stick fast — основательно застрять
stick about — не уходить, оставаться поблизости
stick around — оставаться поблизости
57. v разг. залежаться
58. v плохо, неисправно действовать, заедать
the door stuck — дверь заело
stick open — заедать в открытом положении
stick shut — заедать в закрытом положении
59. v разг. выносить; мириться
he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу
60. v разг. озадачивать, ставить в тупик
this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик
61. v разг. становиться в тупик, испытывать затруднения
he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой
62. v разг. надувать, обманывать
he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал
63. v разг. обыкн. всучить, навязать
I am stuck with this car — мне навязали эту машину
64. v разг. вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»
he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров
65. v разг. брать непомерно высокую цену, сдирать
yank the stick back — резко брать ручку на себя
yanked the stick back — резко брал ручку на себя
Синонимический ряд:
1. bar (noun) bar; billet; ingot; shaft; slab; strip
2. branch (noun) branch; fagot; twig
3. decoy (noun) blind; capper; decoy; shill; shillaber
4. rod (noun) bat; baton; cane; pole; rod; shoot; staff; stake; stalk; stave; switch
5. adhere (verb) abide; adhere; bond; cleave; cling; cohere; fuse; hold; persist; remain; stay
6. attach (verb) attach; fasten; glue; paste
7. catch (verb) catch; fix; lodge; snag
8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stickle; strain; stumble
9. fleece (verb) bleed; fleece; milk; mulct; rook; sweat
10. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stump
11. overcharge (verb) clip; overcharge; skin; soak
12. pierce (verb) gore; impale; penetrate; pierce; pin; poke; prick; puncture; spear; transfix
13. run (verb) dig; drive; plunge; ram; run; sink; stab; thrust
14. set (verb) establish; lay; place; put; set; settle
15. all (other) all; all in all; altogether; exactly; in toto; just; purely; quite; totally; utterly; wholly
Антонимический ряд:
detach; remove
translate.academic.ru
