Перевод "наклейки или" на английский. Перевод наклейки
наклейка — с русского на английский
наклейка — ярлык, этикетка, бирка; ценник, клейка, прайс, фирма, лэйбл, пластырь, лейбл, экслибрис, джеммирование Словарь русских синонимов. наклейка см. этикетка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, наклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наклеить наклеивать. 2. Что нибудь приклеенное к чему нибудь. Наклейка на корешке переплета. Актер в гриме, с наклейкой на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наклейка — малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе. Синонимы: Стикер См. также: Рекламные материалы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАКЛЕЙКА — НАКЛЕЙКА, и, жен. 1. см. наклеить. 2. Наклеенная на что н. бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что н. Н. на пузырьке. Пластические, волосяные наклейки (в гриме). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклейка — Кожаный кружок, который наклеивается на тонкий конец кия. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B40] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Наклейка — деталь издания, чаще всего иллюстрация, напечатанная отдельно от издания другим способом печати, чем само издание, или, в отличие от него, в несколько красок и наклеиваемая на оставленное для нее место на странице издания, или на паспарту, или на … Издательский словарь-справочник
Наклейка — 1) полиграфическое изделие, изготовленное на самоклеящемся материале. Широко используется в рекламных целях; 2) (уст.) деталь издания, как правило, иллюстрация, напечатанная отдельно и др. способом печати, нежели само издание. В отличие от… … Реклама и полиграфия
Наклейка — Наклейки на знаке в Сан Паулу, Бразилия … Википедия
наклейка — 3.6 наклейка: Замена одной или нескольких строк или абзаца, не изменяющая количество строк на странице. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклейка — ж. 1. процесс действия по гл. наклеить I 2. Результат такого действия; ярлык, этикетка, бумажка и т.п., наклеенные на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклейка — наклейка, наклейки, наклейки, наклеек, наклейке, наклейкам, наклейку, наклейки, наклейкой, наклейкою, наклейками, наклейке, наклейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
translate.academic.ru
наклейки - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Второй проект направлен на создание "визовой наклейки ОЭС".
The second project aims at developing an "ECO visa sticker".Для небольших специальных транспортных средств наклейки уменьшенного размера будет достаточно.
Этот текст должен сопровождаться иллюстрацией предупреждающей наклейки, предусмотренной в транспортном средстве.
The text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.Эти наклейки с названиями единственные что стоят между нами и хаосом, Ник.
This label maker is the only thing standing between us and chaos, Nick.Три наклейки: справа впереди одна и сзади две.
Three decals: Right front, right rear and left rear.Отметив, что принимающая сторона обязалась обеспечить два места для стоянки и две наклейки на представительство, она заявила, что, в действительности, постоянные представительства сталкиваются с серьезными проблемами.
Despite the commitment to ensure two spaces and two decals per mission, she reported that in reality permanent missions were experiencing serious difficulties.а) автомашины постоянных представителей, имеющие специальные наклейки.
(a) Vehicle of the Permanent Representative, identified by a special sticker.Цвет и размеры этой наклейки должны соответствовать следующим требованиям:
С) В виде наклейки на трюм или грузовой танк.
C As a sticker on the hull or the tank in questionГруппа отметила, что на трех из этих автомобилей имелись наклейки со штрих-кодами, указывающими на то, что пунктом доставки был Нуакшот (см. приложение 17).
The Group observed that three of the vehicles had a shipping barcode sticker indicating Nouakchott as the port of delivery (see annex 17).Должна быть исключена возможность легкого удаления предупреждающей наклейки с козырька и крыши без явных и хорошо видимых повреждений козырька или крыши внутри транспортного средства.
It shall not be possible to easily remove the warning label from the visor and the roof without any obvious and clearly visible damage remaining to the visor or the roof in the interior of the vehicle.Итак, зачем кому-то прикрывать наклейку на бампере точной копией той же наклейки?
Now, why would somebody cover up a new bumper sticker with another copy of the exact same sticker?Она хранит наклейки с названиями в коробке с наклейкой "Наклейки с названиями".
Также в этих городах появились новые наклейки "Бойкот!".
New stickers "Boycott!" have appeared in these cities as well.Апелляционный суд постановил, что такие наклейки нарушают раздел 14 Кодекса.
The Court of Appeal agreed that the stickers violated section 14 of the Code.Эти визы не представляли собой отметки или наклейки в паспорте.
They did not consist of visas made or stamped on a passport.В кампании используются также плакаты и наклейки.
Для мероприятия были подготовлены транспаранты, наклейки, календарь и повестка дня.
Banners, stickers, a calendar and an agenda were produced for the event.У меня где-то были ещё наклейки.
Миссия поможет также Комиссии в подготовке и изготовлении печатных материалов, таких, как плакаты, брошюры и наклейки.
The Mission would also help the Commission design and produce print products such as posters, pamphlets and stickers.Наклейки - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Второй проект направлен на создание "визовой наклейки ОЭС".
The second project aims at developing an "ECO visa sticker".Для небольших специальных транспортных средств наклейки уменьшенного размера будет достаточно.
For small special equipment, a sticker with a reduced size should be sufficient.Этот текст должен сопровождаться иллюстрацией предупреждающей наклейки, предусмотренной в транспортном средстве.
The text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.Эти наклейки с названиями единственные что стоят между нами и хаосом, Ник.
This label maker is the only thing standing between us and chaos, Nick.Наклейки с животными из зоопарка Сиэтла!
Zoo animal decals from the Seattle zoo!Три наклейки: справа впереди одна и сзади две.
Three decals: Right front, right rear and left rear.Цвет и размеры этой наклейки должны соответствовать следующим требованиям:
The colour and dimensions of the sticker shall fulfil the following requirements:Отметив, что принимающая сторона обязалась обеспечить два места для стоянки и две наклейки на представительство, она заявила, что, в действительности, постоянные представительства сталкиваются с серьезными проблемами.
Despite the commitment to ensure two spaces and two decals per mission, she reported that in reality permanent missions were experiencing serious difficulties.С) В виде наклейки на трюм или грузовой танк.
C As a sticker on the hull or the tank in questionГруппа отметила, что на трех из этих автомобилей имелись наклейки со штрих-кодами, указывающими на то, что пунктом доставки был Нуакшот (см. приложение 17).
The Group observed that three of the vehicles had a shipping barcode sticker indicating Nouakchott as the port of delivery (see annex 17).Должна быть исключена возможность легкого удаления предупреждающей наклейки с козырька и крыши без явных и хорошо видимых повреждений козырька или крыши внутри транспортного средства.
Итак, зачем кому-то прикрывать наклейку на бампере точной копией той же наклейки?
Now, why would somebody cover up a new bumper sticker with another copy of the exact same sticker?Она хранит наклейки с названиями в коробке с наклейкой "Наклейки с названиями".
She keeps a label maker in a box labeled "label maker."Наклейки могут подписаться на наблюдателей, которых они прибыли.
The stickers can subscribe to the observers, where they have arrived.Наклейки с символикой Международного года семьи в количестве 100000 экземпляров
University of Akron, Ohio Stickers for the International Day of Families, 100,000 copiesНаклейки, выдаваемые в рамках кампании, а также выданные подарочные карты не предназначены для перепродажи.
Stickers issued during the campaign, and issued gift cards are not intended for resale.Наклейки на лекарствах, всё по-исландски.
The medication labels, all in Icelandic.Ханс Хельф КГ Наклейки, посвященные МГС, 50000 экземпляров
Hans Helf KG IYF stickers, 50,000 copiescontext.reverso.net
наклейка - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Была подготовлена специальная наклейка с изображением одной из разновидностей международной эмблемы ТНБД.
A special sticker portraying a variation of the international logo for the TRSW was issued.Я увидела оранжевую вспышку на ветровом щите... какая-то наклейка.
I saw an orange flash on the front windscreen... a sticker of some sort.Данная предупредительная наклейка должна иметься на всех транспортных средствах, оснащенных подушками безопасности.
The warning label shall be provided in all vehicles equipped with air bags.Парковочная наклейка, чтобы въезжать на частную стоянку Конгресса.
Parking decal to access Congress's private parking lot.По не подтвержденным данным, одна такая наклейка стоит от 10 до 25 тыс. долл.
According to unconfirmed reports, one such sticker costs from 10 to 25 thousand dollars.Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой РЕТА.
Here's your PETA shirt and a bumper sticker.Ж: Ты как ходячая наклейка на бампере.
Dude, you're like a walking bumper sticker.Тебе повезло, что эта наклейка смотрится отлично на мне.
You're just lucky this sticker looks fantastic on me.Радужная наклейка на бампер, аккуратные брови, сумка от Марка Джейкобса.
Я думаю, это своего рода морская наклейка на бампер.
I think it's a kind of nautical bumper sticker.Ну чтож, вот все документы, и необходимая наклейка на стекло.
All right, here's the registration, and the window sticker, the receipt.В настоящее время внешний вид картонной упаковки по запасным частям изменился, а именно - дизайнерское решение представляет собой серый фон с графическими элементами; скотч с логотипом Ростсельмаш; наклейка с чертёжным номером.
At present the cardboard packing appearance has changed, namely - the design solution represents grey background with graphic elements; Scotch tape with Rostselmash logo; label with draft number.Приведенная выше наклейка может быть скорректирована таким образом, что ее схема будет отличаться от указанного выше примера; однако ее текстовое содержание должно соответствовать изложенным выше предписаниям.
The label shown above may be adapted in such a way that the layout differs from the example above; however, the text content shall meet the above prescriptions.Как тебе такая наклейка на бампер?
Think that'll fit on a bumper sticker?ТРЕНИРОВОЧНАЯ ШАЙБА И НАКЛЕЙКА ДЛЯ ОТРАБОТКИ ПРЯМЫХ УДАРОВ
TRAINING PUCK AND LABEL FOR PRACTISING DIRECT SHOTSПочему у меня грустная наклейка?
Для облегчения повторных заказов в нижней части лотка закреплена этикетка - наклейка с указанием необходимых размеров.
To allow easy reordering, the required sizes are indicated on the bottom of the tray by means of a sticker.Приобретая диплом, там должна быть предостерегающая наклейка, которая позволяет потребителям выбирать, делать осведомлённый выбор.
When you buy a higher educational product, you should have a warning label that allows consumers to choose, make informed choices.context.reverso.net
наклейки на - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Таковы мои выводы безответственной, я бы не обратил внимания на цветы наклейки на сайт.
These are my irresponsible inference, I'd paid no attention to the color stickers on the site.наклеивала наклейки на этого злобного монстра?
Tree Trunks were you putting stickers on that evil monster?Я не вижу наклейки на правом пассажирском стекле.
Думаю, мне стоит чаще читать наклейки на бамперах.
Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.
Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles.Отметив, что принимающая сторона обязалась обеспечить два места для стоянки и две наклейки на представительство, она заявила, что, в действительности, постоянные представительства сталкиваются с серьезными проблемами.
Despite the commitment to ensure two spaces and two decals per mission, she reported that in reality permanent missions were experiencing serious difficulties.С) В виде наклейки на трюм или грузовой танк.
C As a sticker on the hull or the tank in questionЯ не знаю, почему ещё нет такой наклейки на бампер.
I don't know how that is not a bumper sticker yet.Офицеры РСО также дали солдатам указание снять все знаки, свидетельствующие о том, что они руандийцы, такие как эмблемы на обмундирование и наклейки на бутылках с водой.
RDF officers also instructed the soldiers to remove any signs identifying Rwanda, such as labels on uniforms and water bottles.Наклейки на лекарствах, всё по-исландски.
The medication labels, all in Icelandic.Наклейки на места отправок, вагоны, контейнеры и накладные, а также знаки маркировки на места отправок;
Appendix 6 Labels for shipments, carriages, containers and overhead, as well as marking signs for shipments places;Я распечатаю наклейки на посылки.
Мне нужны новые наклейки на ногти.
Фирмы, занимающиеся компьютерной техникой, заинтересуют объемные наклейки на компьютеры.
Computer equipment firms will be intrested in volumatic stickers for PC.У них должны быть наклейки на стёкла с маленьким знаком друидов, что также даёт доступ на встречи Ку-клукс-клана.
They must have little stickers in their windows with a little Druid sign on it, which also gets them into Klu Klux Klan meetings.И хотя у нас еще нет миллезимной наклейки на бутылку с фирменным названием кодекса поведения, мы готовы пригласить людей продолжить дискуссии по проблемам космического пространства либо в пленарном составе, либо у нас за чашкой чая.
While we do not yet have a vintage to offer with the name code of conduct on the bottle, we are ready to invite people to continue discussion on outer space issues either in plenary or to share a cup of tea with us.Наклейки на бампер от Хижины Тайн!
Наклейки на один купон могут собирать несколько человек, также и один человек может заполнить наклейками несколько купонов.
We will not issue any stickers later, based on your taxi receipts.Хорошая фраза для наклейки на бампер, миссис Уинчелл. Но я собираюсь исключить Вашего сына из школы.
That's a very clever bumper sticker, Mrs. Winchell, but I'm going to remove your son from this school.Мы получаем наклейки на бампер. Да, я забыл всё, чему Стиг меня учил, к этому моменту.
Now that the drone had located me, it was just a matter of time before the next wave of attack.context.reverso.net
наклейки или - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Отправитель должен нанести на грузовые места нестирающиеся четкие надписи или прикрепить наклейки или бирки с указанием в них следующих данных согласно накладной:
The consignor shall mark each item of cargo clearly and indelibly, or attach a label or tag to the cargo item, with the following information from the consignment note:Это продукция может предлагана по простым или с ламинированию наклейки или ламинированию винила.
This product is available in Plain brown, with Adhesive laminate or Vinyl laminate.Предложить пример
Другие результаты
А теперь отдайте нам наклейку или он пойдет на дно.
Следующий приз будет не одна наклейка или две, а десять.
Он несет ответственность за все последствия от неправильного, неполного или неточного указания сведений, помещенных им в надписях, наклейках или бирках, а также их неприкрепления.
The consignor shall be responsible for all the consequences of providing incorrect, incomplete or inaccurate information on inscriptions, labels or tags and also improper marking.Эти визы не представляли собой отметки или наклейки в паспорте.
They did not consist of visas made or stamped on a passport.(З) Если гарантийная наклейка сорвана или испорчена.
Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.Вы можете выбрать между Kit Jamendo (эксклюзивная майка, флешка и наклейки) или возмещением месячной оплаты за Интернет .
You have the choice between the Jamendo Kit (exclusive t-shirt, USB stick and stickers) or the reimbursement of one month of internet*.Многие блоггеры использовали свой блог, боковая панель (Sidebar) расположение ряда потоков подвесной наклейки провозгласить или позиции, но и равносильно поддержке этого мероприятия.
Many bloggers used their blog sidebar (sidebar) location of a number of thread hanging stickers to proclaim or position, but also tantamount to supporting the event.Ты можешь получить леденец, ластик или наклейку с драконом.
AIC постоянная эластичная вальцованная магнита предсдавленна без покрытия, или с пенапластом, резиной, или акриловой наклейкой.
AIC permanent flexible magnetic extrusions are available plain or with foam, rubber or acrylic adhesive.AIC предлагает простой или с пенапластом, резиной или акриловой наклейкой.
AIC is available plain or with foam, rubber or acrylic adhesive.Карточка карманного формата или наклейка для лобового стекла
С) В виде наклейки на трюм или грузовой танк.
C As a sticker on the hull or the tank in questionНам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару.
Виза представляет собой наклейку в паспорте или другом признаваемом документе, удостоверяющим личность, которая дает возможность въезда и пребывания в Казахстане, а также выезда из нее или пересечения территории Казахстана транзитом.
A visa is a sticker attached into the passport or another recognized document identifying the individual and provides for his/her entry in Kazakhstan and exit from the republic or en route.Была подготовлена специальная наклейка с изображением одной из разновидностей международной эмблемы ТНБД.
A special sticker portraying a variation of the international logo for the TRSW was issued.Двусторонние термопроводящие наклейки выполнены из ленты фирмы ЗМ.
Double-sided thermally conductive stickers are made of tape manufactured by 3M.Также в этих городах появились новые наклейки "Бойкот!".
New stickers "Boycott!" have appeared in these cities as well.Наклейки могут подписаться на наблюдателей, которых они прибыли.
The stickers can subscribe to the observers, where they have arrived.context.reverso.net
наклейки для бампера - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Наклейки для бамперов автомобилей со свастикой, которые можно встретить во всей Германии (их наклеивают повсюду по ночам), играют немаловажную роль в подготовке почвы для ксенофобии и насилия.
In particular, the stickers with swastikas which can be found throughout Germany (they are plastered all over the place during the night) pave the way for xenophobia and violence.Хорошая фраза для наклейки на бампер, миссис Уинчелл. Но я собираюсь исключить Вашего сына из школы.
Наша наклейка на бампер об этом - это радость от отладки.
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой РЕТА.
Ж: Ты как ходячая наклейка на бампере.
Радужная наклейка на бампер, аккуратные брови, сумка от Марка Джейкобса.
Я думаю, это своего рода морская наклейка на бампер.
Мы нашли его под наклейкой на бампере час назад.
Мы понимаем, что "живи свободным или умри" не просто наклейка на бампер.
Думаю, мне стоит чаще читать наклейки на бамперах.
Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.
Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles.Я не знаю, почему ещё нет такой наклейки на бампер.
Мы получаем наклейки на бампер. Да, я забыл всё, чему Стиг меня учил, к этому моменту.
Now that the drone had located me, it was just a matter of time before the next wave of attack.Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару.
Итак, зачем кому-то прикрывать наклейку на бампере точной копией той же наклейки?
Как тебе такая наклейка на бампер?
Часто встречался в роскошных европейских моделях начала 70-х, так что если найдёшь старый белый БМВ или Мерседес с вмятиной и повреждённой наклейкой на бампере, ты найдёшь убийцу.
It was really common in luxury European models in the early '70s, so if you can find an old white BMW or Mercedes with a dent and a torn bumper sticker, you'll find your killer.Мы думаем, что полоска винила, найденная Эбби на машине Мёртвого Тони, на самом деле не наклейка на бампер, а этот парковочный талон.
We think the shred of vinyl that Abby found on Dead Tony's car isn't part of a bumper sticker, but actually that parking decal.В этом штате началась Гражданская война, и на бамперах есть наклейки с флагами конфедератов.
This is the state where the Civil War started, where you can still see rebel flags on bumper stickers.Оставь фургончик и налепи на бампер наклейку со словами...
context.reverso.net
