Значение «highlighter» в словаре английского. Хайлайтер на английском
highlighter - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Try putting the highlighter down between paragraphs.
What's the colour orange highlighter in your diary for?
Did I leave my highlighter out there?
Do I have to use this highlighter?
OK, it's not as awesome a reveal when there's highlighter ink smeared all over the upper portion of my body, but...
Ну, это не так здорово, когда узнаёшь, что по вся верхняя часть моего тела измазана маркером, но...Phrases and snippets taken out of context in what I call the "highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti-Muslim Islamophobes.
Фразы и отрывки, вырванные из контекста, я бы назвала "кратким содержанием" Корана, которое так любят как исламские фундаменталисты, так и исламофобы.
Предложить пример
Другие результаты
Now click on the middle entry to highlight it. The top and bottom items will no longer be highlighted.
Теперь щёлкните на среднем элементе, чтобы выделить его. Верхний и нижний элементы больше не будут выделены.The workshop also highlighted the importance of developing advocacy materials to highlight the health risks of small-scale water supplies.
Рабочее совещание также подчеркнуло важность разработки пропагандистских материалов, посвященных рискам для здоровья, связанным с малыми источниками водоснабжения.Recent work has highlighted several points.
Literacy was highlighted in particular through the following activities.
В частности, особый упор на вопросах распространения грамотности был сделан в рамках мероприятий, перечисленных ниже.Important work permit regulations are also highlighted.
Кроме того, в нем освещаются важные положения, касающиеся получения разрешения на работу.Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks.
Estonia, Finland and Latvia each highlighted the provision in their bilateral agreements for a joint body on EIA; Slovakia highlighted provisions addressing language issues.
Латвия, Финляндия и Эстония подчеркнули, что в их двусторонних соглашениях имеется положение о совместном органе по ОВОС; а Словакия отметила положения, регулирующие языковые вопросы.Many interventions highlighted the need for underlying principles and characteristics of a reformed international environmental governance system that are highlighted in the high level political messages below.
Во многих выступлениях подчеркивалась необходимость выработки основополагающих принципов и характеристик реформированного экологического руководства, которые отражены в приводимых ниже политических заявлениях высокого уровня.This study highlighted the need for an overall framework through which to develop quality and cost effective interpreting and translating services in Ireland and highlights the gaps and weaknesses in the present system.
Projects reviewed from around the world highlighted the fact that, compared with single-support silo-driven responses, the human security approach has allowed for a new way of thinking to highlight the interconnectivity of the challenges faced by a broad range of communities.
Результаты обзора осуществляемых во всем мире проектов показывают, что в отличие от единичных и разрозненных мер реагирования концепция безопасности человека позволила обеспечить новое видение проблемы с упором на взаимосвязанность вызовов, стоящих перед широким рядом общин.Together those findings highlight a wider problem.
Recent reports highlighted the macroeconomic imbalances which could pose a grave threat.
Последние сообщения свидетельствуют о наличии макроэкономических дисбалансов, которые вполне могут быть чреваты серьезными последствиями.UNEP continues to undertake actions regarding the critical environmental issues highlighted in the Declaration.
Specific dangers faced by girls in conjunction with child labour were highlighted.
Были подчеркнуты особые опасности, которые угрожают девочкам, в связи с детским трудом.context.reverso.net
Определение highlighter в кембриджском словаре английского
Примеры для «highlighter»
Эти примеры highlighter взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
The highlighter is released from the body of the pen by depressing a button on the body of the pen, and can be reinserted into the body of the pen.
Unlike standard highlighters, they are easily erasable.
Students are allowed to use scratch paper and highlighter pens during the contest.
Dry highlighters (occasionally called dry line highlighters) have an applicator that applies a thin strip of highlighter tape (physically similar to audio tape) instead of a felt tip.
His first venture though ended in disaster when a supplier of highlighter failed to provide the product with a suitable ink colour.
People were dressing in psychedelic prints, highlighter colors, and mismatched patterns.
There are also some forms of highlighters that have a wax-like quality similar to an oil pastel.
The company sells a wide range of pens, pencils, and highlighters through retail stores, wholesalers and mail order.
As the name suggests, the highlighting product line develops inks for highlighters.
The serial numbers of the bills are recorded, and sometimes markings are made on the bank notes themselves (such as with a highlighter or other writing).
Since it is a puzzle game, its primary method of controls is to point and click, the highlighter going red whenever a selectable item may appear.
Marker pens and highlighters, both similar to felt pens have become popular in recent times.
dictionary.cambridge.org
Хайлайтер - делаем правильный выбор
Термин «хайлайтер» еще совсем недавно был известен только в профессиональных кругах визажистов и применялся для макияжа актеров кино и моделей. Но сегодня это средство завоевывает все большую массовую популярность.
Хайлайтер - что это?
Слово «хайлайтер» означает в переводе с английского «подчеркивать, выделять». Средство имеет очень светлый или белый тон. В составе обязательно присутствуют светоотражающие элементы разного размера и цвета. Нужно уточнить, что хайлайтер – это НЕ маскирующее средство и не корректор, как многие ошибочно предполагают. Его функция противоположная – выделение, «скульптурирование» нужных зон лица и декольте, придание им здорового сияющего тона.
Как правильно выбрать хайлайтер и нанести на кожу?
Разнообразные формы средства – не прихоть производителя. Хайлайтер в виде пудры или крема подойдет для глаз и скул. Где важна точность нанесения – будет идеальным карандаш, например: оптическая коррекция формы носа или подчеркивание изгиба губ.
Особой тренировки требует нанесение геля. Все виды средства наносятся после тонального крема. Тщательно и аккуратно растушевываются пальцами или при помощи кисточки. Халайтеры кремовой консистенции наносятся до использования пудры.
Для правильного выбора сначала нужно определить тип кожи. На сухой и нормальной коже будут хорошо смотреться кремообразные средства. Для жирной кожи подходят текстуры в виде пудры, которые кроме светоотражающего свойства обладают еще и эффектом подсушивания. Хайлайтер с неярким оттенком мягкого сияния подойдет для кожи любого типа. Также это средство можно использовать для придания груди большего объема и привлечения к ней внимания. Стоит только нанести чуть-чуть хайлайтера золотистого оттенка в зону декольте, а в выемке между грудями сделать пару штрихов более темным тоном.
Особенность и ценность хайлайтера заключается в игре акцентов. Поэтому не следует высветлять все возможные зоны лица и тела. Есть вероятность, что вы засияете со всех сторон – это будет смотреться не так выигрышно, как изысканное сияние отдельных ваших достоинств. С помощью хайлайтера можно лицо сделать моложе, придав ему здоровый и сияющий вид. Убрать под глазами тени и синяки, подчеркнуть скулы. Чтобы отвлечь внимание от слишком широких скул, стоит высветлить центральную часть лица. Такой прием поможет замаскировать овал лица неправильной формы.
Области использования хайлайтера: под и над бровью, под нижнем веком, виски, боковые стороны носа, над верхней и под нижней губами. Халайтер – это одно из самых экономичных средств в косметике. Его не надо растушевывать по всему лицу, достаточно нескольких штрихов в нужных местах.
Все секреты нанесения хайлайтера на кожу лица - в этом видео:
Противопоказания применения хайлайтера
Халайтер нельзя применять тем, у кого на лице имеются дефекты, которые не скрываются тональными средствами: шелушение, рубцы и шрамы. Мерцающие частицы средства только невыгодно привлекут внимание к недостаткам, выделив их.
www.poradka.ru
Хайлайтер — WomanWiki - женская энциклопедия
Другое название хайлайтеров для макияжа – маркеры. В английском языке канцелярские флуоресцентные маркеры тоже называются «хайлайтеры», поскольку тоже призваны подчеркивать (текст, графику). Эта аналогия с маркерами позволяет помочь понять, для чего нужны косметические хайлайтеры – для подчеркивания, но не для корректирования.
Назначение хайлайтера
Хайлайтеры часто путают с маскирующими средствами, однако их функция противоположная. Хайлайтер нужен для «скульптурирования», выделения определенных зон лица и придания им сияющего здорового тона. Скрывать недостатки кожи, прыщики и воспаления призваны корректирующие тональные средства (корректоры, консилеры, тонирующие средства).
Хайлайтер может сделать лицо моложе, придав ему здоровый, свежий и сияющий вид, убрать синяки и тени под глазами, выгодно подчеркнуть скулы и лоб.
Высветляя центральную часть лица, можно отвлечь внимание от слишком широких скул или неидеального овала лица.
Виды хайлайтеров
Различные текстуры хайлайтеров: 1. Benefit High Beam - кремовая, 2. M.A.C.Eyeshadow – пудровая, 3. YSL Dare to Glow Illuminator – кремовая, 4. CK One Skin Illuminator by ck Calvin Klein – гелевая, 5. Victoria Secret Pro Radiant FX Face Illuminator – жидкая, 6. Maybelline Eye Studio Color Tattoo Eyeshadow – пудровая, 7.Tom Ford Shade and Illuminate – компакт-пудра.Средства для скульптурирования выпускают в самых разных формах: компактная или рассыпчатая пудра, стики, гели, кремовый хайлайтер, пудра в шариках, кисть с рассыпчатой мерцающей пудрой, жидкий хайлайтер. Чтобы выбрать подходящую для себя текстуру, придется перепробовать не одну и не две. Это не маскирующий продукт, он ложится прозрачным слоем и играет роль бликов.
- Для жирной кожи – больше подходят пудровые хайлайтеры. Такие хайлайтеры помимо светоотражающих свойств обладают еще и подсушивающим эффектом.
- Для нормальной и сухой кожи - кремообразные средства.
- Для глаз и скул подойдет хайлайтер в виде крема или пудры.
- Карандаш будет идеальным для тех мест, где важна точность, например, для оптической коррекции формы носа или подчеркивания формы губ.
- Гелевый продукт наносить труднее всего. Эта задача требует тренировки.
Сколько наносить средства
Хайлайтер - одно из самых экономных средств в косметичке. Для его использования прекрасно подходит правило «лучше меньше да лучше». Нанеся слишком много средства, вы потратите лишнее количество времени на растушевку. К тому же делать это будет не очень удобно. Хайлайтеры не нужно размазывать по лицу, достаточно одного-двух аккуратных штрихов или точек в правильном месте.
Правила нанесения хайлайтера
- Светоотражающие средства следует наносить после тонального крема, хорошенько растушевывая пальцами (очень аккуратно), или с помощью кисточки.
- Если кожа молодая, без изъянов, то хайлайтер можно накладывать непосредственно на кожу, им просто можно подсветить природный тон кожи.
- Придать груди объем и привлечь внимание к зоне декольте можно, нанеся немного золотистого хайлайтера в зоне декольте, а в ямочке между грудями сделав пару штрихов темным хайлайтером.
- Игра акцентов - в этом заключается ценность и особенность хайлайтера. Поэтому не стоит высветлять все возможные зоны. Есть риск, что получится сияние со всех сторон, а это смотрится не так выигрышно, как изысканные мерцающие эффекты.
Схема нанесения хайлайтера
1. Сначала - по небольшой точке на каждом виске. Если лоб широкий, то поставьте точки ближе к центру. Если лоб узкий, невысокий, то расставив точки на верхней части лба. Следить за симметрией! 2. Точка - по центру подбородка. Но если подбородок слишком выдающийся и крупный, то нужно пропустить этот шаг.
3. Выделение носа, штрих не доводится до кончика носа.
4. По два штриха на каждую скулу. Снова следить за симметрией!
5. Между двумя штрихами, что на скулах, можно положить мазок специальных светящихся жидких румян. Или хайлайтер другого оттенка, тогда объем и свечение будет особенно гламурным.
6. Для увеличения объема губ – можно подчеркнуть так называемую лунку Купидона (над верхней губой). А для придания образу торжественности и сексуальности – подчеркивают надбровную дугу (это косточка под бровью).
Самые знаковые хайлайтеры
Touche Éclat Collector Edition 2013- Один из самых культовых и самых первых хайлайтеров - Yves Saint Laurent Touche Éclat. Это жидкий хайлайтер-лайнер. В 2013 году (апрель) выпущено специальное коллекционное издание - Touche Éclat Collector Edition 2013. Флакон маркера выполнен с тиснением, вдохновленным платьем от Ив Сен Лорана 1960 года. А хайлайтеру Yves Saint Laurent Touche Éclat в 2013-м исполнилось 20 лет. Знаменитый хайлайтер не только подсвечивает кожу, но и маскирует темные круги под глазами.
- Жидкий хайлайтер от Benefit – один из самых продаваемых в мире. Эта розовая полупрозрачная жидкость с перламутровым светом используется миллионами девушек мире для того, чтобы акцентировать щеки, брови, глаза. Создает иллюзию натурального свечения кожи. Benefit предложил флакончики, напоминающие лаки для ногтей - High Beam (светящийся светло-розовый) и Moon Beam (светящийся абрикосовый).
Альтернатива хайлайтерам
Кокосовое масло вместо хайлайтераЕсть натуральные органические соки и масла, которые могут выполнять проль хайлайтеров. Их следует использовать тем, у кого слишком чувствительная кожа, и кто обнаруживает аллергическую реакцию на компоненты косметики. Например, кокосовое масло - доступный способ подсветить кожу на скулах и под бровью. Некоторые визажисты советуют делать подсветку в виде буквы «с» (смотрите фото).Если нет хайлайтера – то можно смешать легкую тональную основу с сверкающими тенями – получится хайлайтер. Кроме этого, блеск для губ (прозрачный, перламутровый или золотистый) может выполнить роль хайлайтера. Иногда в качестве хайлайтера можно использовать и мерцающие тени, и лайнеры-металлики, и даже помаду (если она сверкающая и оттенка nude).
Противопоказания
Если на коже есть выраженные дефекты, которые не скрывает тональное средство: рубцы, шрамы, акне, шелушения, куперозная сеточка, лучше воздержаться от использования хайлайтера. Мерцающие частицы только привлекут внимание к особенностям кожи и невыгодно подчеркнут их. Недостатки будут просто сиять! Если хотите их скрыть, пользуйтесь корректором.
См. также
Ссылки
womanwiki.ru
Хайлайтер – выбор и правильное использование
Хайлайтером называют средство декоративной косметики, используемое для осветления отдельных участков лица. Косметика данного типа предназначена для формирования рельефа лица и маскировки неглубоких морщинок.
Такой необычный вид косметики, как хайлайтер, появился сравнительно недавно. Однако это средство сумело быстро завоевать симпатии модниц, поскольку именно оно позволяет за считанные минуты буквально преобразить лицо, скрыв все его недостатки.
Название «хайлайтер» произошло от английского глагола «to highlight», что в переводе на русский, значит, «подчеркивать», «выделять» или «выдвигать на первый план». То есть, косметика данного типа способна выделять отдельные части лица, придавая, таким образом, ему рельефность. Кроме того, хайлайтер, как ни одно другое декоративное средство, способно быстро и легко скрывать морщины. Сегодня хайлайтер используют женщины разных возрастов. Девушки применяют такую косметику для создания воздушного образа, а женщины постарше используют хайлайтер для скрытия возрастных изменений. В целом, хайлайтер можно назвать идеальной косметикой, при помощи которой можно моментально сделать кожу свежей и сияющей изнутри.
Вместе с тем, важно помнить, что хайлайтер – это декоративное, но не маскирующее средство. Такая косметика не предназначена для маскировки расширенных пор, покраснений, прыщиков и др. Если на коже лица есть любой из вышеперечисленных недостатков, желательно на время отказаться от использования хайлайтера.
Хайлайтер – это такое косметическое средство, которое изменяет облик благодаря действию светоотражающих частиц, но не из-за плотности текстуры.
Как правильно использовать хайлайтер?
Для того, чтобы сделать лицо более молодым, свежим и светящимся, необходимо наносить хайлайтер на строго определенные участки кожи. Только в таком случае удастся скрыть недостатки лица и сделать образ воздушным.
Участки нанесения хайлайтера:• Боковые части лба (от внешних кончиков бровей до линии роста волос). Благодаря такому ходу можно не только придать лицу рельефность, но и сделать лоб немного выше.
• Под бровями (участок от середины до внешних кончиков бровей). Обозначив кожу хайлайтером на данном участке, можно визуально сделать глаза больше и подчеркнуть линию бровей. Поэтому стоит заранее позаботиться о том, чтобы линия бровей была идеальной.
• Если глаза близко посажены, необходимо наносить хайлайтер на их внутренние уголки.
• Для того, чтобы скрыть широко расставленные глаза, нужно наносить хайлайтер на переносицу.
• С помощью хайлайтера можно визуально увеличить глаза, для этого нужно нанести немного данного косметического средства на середину верхнего века. Благодаря такому ходу глаза будут казаться больше, а взгляд станет более искристым и открытым.
• Косточки под глазами – хайлайтер сделает взгляд более свежим, убрав мешки и темные круги.
• Хайлайтер наносится на крылья и бока носа, если эта часть лица небольшая.
• Для маскировки крупного носа хайлайтер наносится на его спинку.
• Небольшой участок между верхней губой и носом. Такой ход позволит придать губам более объемный и чувственный вид.
• Если макияж не предусматривает использование цветной помады, то стоит обработать хайлайтером кожу под нижней губой. Таким образом, можно выделить контур губ и сделать их более объемными.
Виды хайлайтеров>
Косметическое средство под названием хайлайтер может выпускаться в упаковках разного типа. Самыми распространенными вариантами можно назвать компактный, кремообразный, жидкий и рассыпчатый хайлайтер. Кроме того, косметика данного типа может производиться в виде стика или же тюбика с кистью. Хайлайтеры могут быть разноцветными или с металлическим отливом (золото, бронза, серебро). Но, независимо от упаковки и цвета, хайлайтер может использоваться только на определенных частях лица.
Сегодня самым распространенным вариантом можно назвать жидкий хайлайтер – он легко наносится и быстро формирует рельефность лица. Однако у такого хайлайтера есть небольшой недостаток – глянцевый отблеск, поэтому косметику данного типа желательно использовать в холодное время года. Летом идеальным вариантом является компактный хайлайтер, который дополнительно убирает жирный блеск. А если необходимо корректировать маленькие участки лица, то не обойтись без ручки-хайлайтера.
Хайлайтеры, как и любые другие косметические средства, могут отличаться текстурой, оттенком и цветом. Не стоит приобретать первый попавшийся хайлайтер – изначально нужно опробовать его действие на руке. Если в месте нанесения хайлайтера свечение кожи выглядит как естественное, смело покупайте такой косметическое средство. В противном случае нужно обратить внимание на хайлайтер другого оттенка, другой консистенции или же другого производителя.
Фото:pixabay.com
onwomen.ru
